Gown

1. медицинский халат; хирургический халат; больничная рубашка

Защитная или санитарная одежда, которую носят в больнице медицинские работники или пациенты.

• hospital gown — больничная рубашка
• surgical gown — хирургический халат
• disposable gown — одноразовый медицинский халат +
• sterile gown — стерильный халат
• Please put on this hospital gown. — Пожалуйста, наденьте эту больничную рубашку.
• The surgeon changed into a green gown. — Хирург переоделся в зеленый халат.

2. вечернее платье; бальное платье; свадебное платье; наряд

Длинное женское платье, обычно с облегающим лифом и расклешенной или струящейся юбкой, надеваемое в торжественных случаях.

• evening gown — вечернее платье
• wedding gown — свадебное платье
• ball gown — бальное платье +
• She wore a stunning silk gown to the awards ceremony. — Она надела потрясающее шелковое платье на церемонию награждения.
• designer gown — дизайнерское платье
• strapless gown — платье без бретелек
• a custom-made gown — платье, сшитое на заказ

3. мантия

Свободная мантия, указывающая на профессию или статус (обычно носится юристами, преподавателями или студентами).

• academic gown — академическая мантия
• cap and gown — мантия и шапочка-конфедератка (одежда выпускника)
• lawyer's gown — мантия адвоката +
• graduation gown — выпускная мантия
• silk gown — шелковая мантия (часто статус королевского адвоката)
• to wear a gown — носить мантию
• The judge put on his gown before entering the courtroom. — Судья надел мантию перед тем, как войти в зал суда.

4. хирургический халат; медицинский халат; операционный халат

Защитная специальная одежда, которую хирурги и медицинский персонал надевают во время проведения операций.

• to put on a gown — надеть халат
• protective medical gown — защитный медицинский халат
• The surgeon changed into a sterile gown before the operation. — Перед операцией хирург переоделся в стерильный халат. +
• Doctors must wear gowns and masks in the operating room. — Врачи должны носить халаты и маски в операционной.

5. ночная рубашка; ночная сорочка

Свободная женская одежда, предназначенная для сна.

• She slipped into a silk gown before bed. — Перед сном она надела шелковую ночную сорочку.
• A cotton sleep gown. — Хлопчатобумажная ночная рубашка.
• She was wearing a long white gown. — На ней была длинная белая ночная сорочка. +
• To put on a gown. — Надеть ночную рубашку.
• She bought a new lace gown. — Она купила новую кружевную ночную рубашку.

6. халат; домашний халат; пеньюар

Свободная домашняя одежда, которую обычно носят поверх ночного белья; домашний халат.

• a silk gown — шелковый халат
• He put on his gown and went to the kitchen. — Он надел халат и пошел на кухню.
• a warm winter gown — теплый зимний халат +
• She wrapped her gown tightly around her. — Она плотно запахнула на себе халат.
• morning gown — утренний халат

7. университетские круги; академическое сообщество; студенты и преподаватели

Члены университетского сообщества (студенты и преподаватели) в противопоставлении постоянным жителям университетского города.

• town and gown — город и университет (местные жители и академическое сообщество)
• town and gown relations — отношения между горожанами и университетом
• a town and gown dispute — конфликт между местными жителями и студентами +
• to bridge the gap between town and gown — преодолеть разрыв между городом и академическим сообществом
• The mayor wants to improve town and gown relationships. — Мэр хочет улучшить отношения между местными жителями и университетскими кругами.

1. надевать халат; надевать мантию; облачаться; быть одетым в халат

Быть одетым в мантию или медицинский халат, облачаться.

• gowned and gloved — одетый в хирургический халат и перчатки
• The surgeon was gowned and ready. — Хирург надел халат и был готов к работе.
• Students were gowned for the graduation ceremony. — Студенты были облачены в мантии для церемонии вручения дипломов. +
• to be fully gowned — быть полностью одетым в халат или мантию
• Visitors must be gowned before entering the sterile area. — Посетители должны надеть халаты перед входом в стерильную зону.