Attire

^{10 635} attire 1.0

AmE |əˈtaɪər|

BrE |əˈtaɪə|

существительное

1. наряд; одеяние; одежда; убранство

Одежда (особенно формальная или изысканная), наряд, одеяние.

formal attire — официальная форма одежды / строгий наряд
business attire — деловая одежда
casual attire — повседневная одежда
evening attire — вечерний наряд
proper attire — подобающая одежда / соответствующая форма одежды
Proper attire is required at the restaurant. — В ресторане требуется соблюдение дресс-кода (соответствующая форма одежды).
The guests arrived in their finest holiday attire. — Гости прибыли в своих лучших праздничных нарядах.

Syn: clothing, clothes, apparel, garments, dress, wear, wardrobe

clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
clothes — одежда, платье, постельное белье
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
wardrobe — гардероб, платяной шкаф, гардеробная, одежда

глагол

1. одевать; наряжать; облачать

Быть одетым в определенную одежду, облачать, наряжать (обычно используется в пассивном залоге).

be attired in black — быть одетым в черное
She was elegantly attired. — Она была элегантно одета.
He was attired in a dark suit. — Он был облачен в темный костюм.
richly attired — богато одетый
attired in formal wear — одетый в строгую одежду
They were attired for the occasion. — Они были одеты по случаю.

Syn: dress, clothe, garb, array, apparel

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
clothe — одевать, облекать, покрывать
garb — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды, облачать, одевать
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать

Происходит от старофранцузского ‘atirier’ (снаряжать, приводить в порядок). В современных англоязычных странах слово ‘attire’ используется преимущественно в формальном или профессиональном контексте для обозначения одежды, наряда или облачения. Оно часто применяется для указания конкретного дресс-кода (например, ‘business attire’ или ‘formal attire’) и стилистически звучит более возвышенно и официально, чем повседневное слово ‘clothes’.

Прочие фразы и выражения

in full attire — в полном облачении; при полном параде
festive attire — праздничное убранство; праздничная одежда