Frock

1. платье; платьице

Женское или детское платье.

• a summer frock — летнее платье
• a party frock — праздничное платье
• a cotton frock — хлопковое платье +
• an evening frock — вечернее платье
• She was wearing a pretty floral frock. — На ней было красивое платье в цветочек.
• A little girl in a white frock. — Маленькая девочка в белом платьице.
• To put on a new frock. — Надеть новое платье.

2. ряса; сутана; монашеское одеяние

Длинное одеяние с широкими рукавами, которое носят монахи или священнослужители.

• a monk's frock — монашеская ряса
• He wore a simple brown frock. — На нем была простая коричневая ряса.
• a priest in a black frock — священник в черной сутане +
• to take the frock — принять духовный сан (или стать монахом)
• to be stripped of one's frock — быть лишенным духовного сана (быть расстриженным)

3. платье; ряса; сутана; рабочая блуза; балахон

Свободная верхняя одежда (в частности, женское или детское платье, а также монашеская ряса или рабочая блуза).

• a little girl in a pretty frock — маленькая девочка в красивом платье
• a linen frock — льняное платье
• smock frock — рабочая блуза (балахон) +
• a priest's frock — сутана священника
• She wore a simple cotton frock. — Она была одета в простое хлопчатобумажное платье.

4. рабочая блуза; балахон; крестьянская рубаха; спецовка

Свободная верхняя одежда, рабочая блуза или рубаха, которую традиционно носили сельскохозяйственные рабочие.

• a traditional smock frock — традиционная крестьянская рубаха
• The laborer wore a coarse frock. — Рабочий был одет в грубый балахон.
• farm worker in a frock — сельскохозяйственный рабочий в блузе +
• He slipped on his frock before heading to the fields. — Он накинул свою рабочую рубаху перед тем, как отправиться в поле.

5. сан священника; духовное звание; священство

Священнический сан, духовное звание.

• to leave the frock — сложить с себя духовное звание
• to strip someone of the frock — лишить кого-либо священнического сана
• He brought disgrace upon the frock. — Он навлек позор на свой духовный сан. +
• respect for the frock — уважение к священническому сану

1. одевать в рясу; облачать; посвящать в духовный сан; одевать в платье

Одевать в платье или рясу, наделять духовным саном.

• a newly frocked priest — недавно посвященный в сан священник
• to frock a candidate — посвятить кандидата в духовный сан
• frocked in white — одетая в белое платье +
• fully frocked — в полном облачении
• She was frocked in beautiful silk. — Она была одета в прекрасное шелковое платье.

2. посвящать в духовный сан; рукополагать; облекать саном

Возводить в духовный сан, наделять священническими полномочиями.

• He was recently frocked as a priest. — Недавно он был посвящен в духовный сан.
• The bishop will frock the new candidates tomorrow. — Завтра епископ рукоположит новых кандидатов.
• A newly frocked minister. — Недавно рукоположенный священнослужитель. +
• To frock someone into the priesthood. — Посвятить кого-либо в священники.