Negligee

^{> 22 000} negligee 1.0

AmE |ˌneɡlɪˈʒeɪ|

BrE |ˈneɡlɪʒeɪ|

существительное

1. пеньюар; неглиже; легкий женский халат

Легкий женский домашний халат или ночная сорочка, обычно сшитые из тонкой, полупрозрачной и мягкой ткани.

silk negligee — шелковый пеньюар
lace negligee — кружевной пеньюар
sheer negligee — прозрачный пеньюар
to slip into a negligee — накинуть пеньюар
She was wearing a black lace negligee. — На ней был черный кружевной пеньюар.
A vintage chiffon negligee. — Винтажный шифоновый пеньюар.
She bought a beautiful new negligee for her honeymoon. — Она купила красивый новый пеньюар для своего медового месяца.

Syn: peignoir, nightgown, dressing gown, robe, chemise

peignoir — пеньюар
nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
chemise — женская сорочка, покрытие

Слово происходит от французского ‘négligé’ (буквально — ‘небрежный’, причастие от глагола négliger — ‘пренебрегать’). Во Франции XVIII века этот термин обозначал свободную и удобную домашнюю одежду, которую женщины носили в неофициальной обстановке, отдыхая от строгих, стягивающих придворных нарядов. В английскую культуру и язык слово перешло именно в этом значении, а со временем его смысл сузился: сегодня в англоязычных странах под ‘negligee’ подразумевают легкий, часто полупрозрачный или кружевной женский халатик (пеньюар) для спальни.

Прочие фразы и выражения

in negligee — в неглиже; в небрежной домашней одежде

Однокоренные слова

neglectful — небрежный, невнимательный, нерадивый, беззаботный
negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
negligent — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
negligently — небрежно, по недосмотру
negligible — незначительный, не принимаемый в расчет
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность