Blouse

1. блузка; блуза; кофточка

Женская легкая верхняя одежда, похожая на рубашку.

• a silk blouse — шелковая блузка
• a white cotton blouse — белая хлопковая блузка
• a sleeveless blouse — блузка без рукавов +
• She was wearing a beautiful floral blouse. — На ней была красивая блузка с цветочным узором.
• to button up a blouse — застегнуть блузку
• to tuck a blouse into a skirt — заправить блузку в юбку

2. блуза; крестьянская рубаха; рабочая блуза

Свободная льняная или хлопчатобумажная рубаха (обычно подпоясанная), традиционная одежда крестьян и рабочих.

• a peasant blouse — крестьянская блуза
• a workman's blouse — рабочая блуза
• a loose linen blouse — свободная льняная рубаха +
• He wore a traditional belted blouse. — На нем была традиционная подпоясанная блуза.
• The farmers were dressed in blue cotton blouses. — Фермеры были одеты в синие хлопчатобумажные блузы.

3. китель; военная куртка; гимнастерка; блуза (форменная)

Военная куртка, китель или гимнастерка, являющаяся частью униформы.

• military blouse — военный китель
• combat blouse — полевая куртка
• dress blouse — парадный китель +
• camouflage blouse — камуфляжная куртка
• He wore a standard-issue army blouse. — На нем была стандартная армейская куртка.
• to unbutton the uniform blouse — расстегнуть форменный китель

1. делать напуск; собирать в складки; выпускать (одежду)

Делать напуск на одежде или собирать ее в свободные складки.

• She bloused her shirt out over her trousers. — Она сделала напуск из рубашки над брюками.
• The dress blouses elegantly at the waist. — Платье элегантно собирается в складки на талии.
• He bloused his trousers into his boots. — Он заправил брюки в ботинки с напуском. +
• Blouse the tunic slightly for a more relaxed look. — Слегка выпустите тунику с напуском для создания более непринужденного образа.
• The fabric blouses out at the back. — Ткань свободно пузырится на спине.