Jacket

1. куртка; пиджак; жакет

Предмет верхней одежды с рукавами, обычно доходящий до талии или бедер (куртка, пиджак, жакет).

• leather jacket — кожаная куртка
• denim jacket — джинсовая куртка +
• suit jacket — пиджак от костюма
• put on a jacket — надеть куртку
• take off a jacket — снять куртку
• zip up a jacket — застегнуть куртку
• It is cold outside, you should wear a jacket. — На улице холодно, тебе следует надеть куртку.

2. кожура; мундир (картофельный)

Кожура картофеля.

• jacket potato — картофель в мундире
• potatoes baked in their jackets — картофель, запеченный в мундире +
• Boil the potatoes in their jackets. — Сварите картофель в мундире.
• Leave the jackets on the potatoes. — Оставьте картофель в кожуре.
• crispy potato jackets — хрустящая картофельная кожура

3. суперобложка

Съемная бумажная обложка, надеваемая поверх переплета книги для его защиты или в рекламных целях.

• book jacket — книжная суперобложка
• a torn jacket — порванная суперобложка +
• hardcover with a dust jacket — твердый переплет с суперобложкой
• jacket design — дизайн суперобложки
• The book comes with a glossy jacket. — Книга продается в глянцевой суперобложке.
• front flap of the jacket — передний клапан суперобложки
• Remove the jacket before reading. — Снимите суперобложку перед чтением.

4. кожух; рубашка; чехол; оболочка; обшивка

Внешнее защитное или изолирующее покрытие (особенно для труб, резервуаров или механизмов).

• cooling jacket — охлаждающая рубашка
• water jacket — водяная рубашка +
• insulating jacket — изоляционный кожух
• heating jacket — нагревательная рубашка
• pipe jacket — изоляционная оболочка трубы
• The tank is fitted with a thermal jacket. — Резервуар оснащен теплоизоляционным кожухом.
• Remove the outer metal jacket to access the valve. — Снимите внешний металлический кожух, чтобы получить доступ к клапану.

5. оболочка; рубашка

Металлическая оболочка пули, покрывающая ее сердечник.

• full metal jacket — цельнометаллическая оболочка
• bullet jacket — оболочка пули +
• copper jacket — медная оболочка
• steel jacket — стальная оболочка
• jacket separation — отделение оболочки (от сердечника)
• The lead core is enclosed in a copper jacket. — Свинцовый сердечник заключен в медную оболочку.
• The jacket prevents lead from depositing in the barrel. — Оболочка предотвращает оседание свинца в стволе.

6. конверт для пластинки; обложка пластинки; обложка альбома

Бумажный или картонный конверт (обложка) для хранения виниловой грампластинки.

• record jacket — конверт для пластинки
• album jacket — обложка альбома +
• gatefold jacket — раскладной конверт (с разворотом)
• The record is still in its original jacket. — Пластинка все еще в своем оригинальном конверте.
• Always return the vinyl to its jacket after playing. — Всегда убирайте винил обратно в конверт после прослушивания.
• The artwork on the jacket is beautiful. — Иллюстрация на обложке прекрасна.

7. опорный блок; опорное основание; стальная опорная конструкция

Стальная решетчатая конструкция, закрепленная на морском дне и служащая опорой для морской нефтегазовой платформы.

• jacket installation — установка опорного блока
• jacket platform — платформа на сквозном опорном основании +
• steel jacket structure — стальная конструкция опорного блока
• four-legged jacket — четырехопорный блок
• The jacket is fixed to the seabed with piles. — Опорный блок крепится к морскому дну с помощью свай.
• jacket fabrication — изготовление опорного основания

8. жакетная коронка; коронка; искусственная коронка

Искусственная коронка, устанавливаемая на сломанный или разрушенный зуб.

• jacket crown — жакетная коронка
• porcelain jacket — фарфоровая коронка +
• acrylic jacket — акриловая коронка
• preparation for a jacket — препарирование зуба под коронку
• to fit a jacket on a tooth — установить коронку на зуб
• The dentist recommended a porcelain jacket for the broken incisor. — Стоматолог порекомендовал фарфоровую коронку для сломанного резца.

1. покрывать чехлом; заключать в оболочку; обшивать; надевать суперобложку; теплоизолировать

Покрывать или оборачивать защитным чехлом, изоляционной оболочкой, суперобложкой или курткой.

• to jacket a pipe — покрыть трубу изоляционной оболочкой
• to jacket a book — надеть на книгу суперобложку +
• The boiler was jacketed with steel. — Котел был обшит стальным кожухом.
• a water-jacketed engine — двигатель с водяной рубашкой охлаждения
• The children were jacketed against the cold. — На детей надели куртки для защиты от холода.
• jacketed wire — провод в изоляционной оболочке

2. надеть куртку; одеть в куртку; накинуть пиджак; облачить в куртку

Надеть куртку, пиджак или аналогичную верхнюю одежду на кого-либо или на себя.

• She jacketed her son before sending him outside. — Она надела на сына куртку перед тем, как отправить его на улицу.
• He was jacketed in heavy tweed. — Он был одет в плотный твидовый пиджак. +
• The dog was smartly jacketed for the winter walk. — Собака была нарядно одета в курточку для зимней прогулки.
• They jacketed themselves against the chill. — Они надели куртки, чтобы защититься от холода.
• Make sure the children are properly jacketed. — Убедитесь, что дети как следует одеты в куртки.