Coating

^coat coating 1.0

AmE |ˈkəʊtɪŋ|

BrE |ˈkəʊtɪŋ|

- используется как ing форма глагола to coat

существительное

1. покрытие; слой; оболочка; напыление

Тонкий слой или покрытие, нанесенное на поверхность чего-либо.

a protective coating — защитное покрытие
non-stick coating — антипригарное покрытие
a thick coating of dust — толстый слой пыли
anti-reflective coating — антибликовое покрытие
apply a coating of paint — нанести слой краски
waterproof coating — водонепроницаемое покрытие
The pill has a sugar coating. — Таблетка имеет сахарную оболочку.

Syn: layer, covering, film, finish, veneer

layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
veneer — шпон, внешний лоск, фанерный, облицовывать

2. нанесение; нанесение покрытия; покрытие (как процесс); окрашивание; напыление

Процесс нанесения слоя какого-либо материала или вещества на поверхность.

the coating process — процесс нанесения покрытия
dip coating — нанесение покрытия методом погружения
spray coating — нанесение покрытия распылением
powder coating — нанесение порошкового покрытия (порошковая окраска)
the coating of pills — покрытие таблеток оболочкой (нанесение оболочки)
Coating the surface prevents rust. — Нанесение покрытия на поверхность предотвращает появление ржавчины.
spin coating — нанесение покрытия методом центрифугирования

Syn: application, covering, surfacing, layering, plating

application — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба

3. пальтовая ткань; материал для пальто; ткань для пальто

Ткань или материал, предназначенный для пошива пальто.

wool coating — шерстяная пальтовая ткань
heavy coating — плотная ткань для пальто
cashmere coating — кашемировая пальтовая ткань
high-quality coating — высококачественный материал для пальто
synthetic coating — синтетическая пальтовая ткань
She bought three yards of fine coating. — Она купила три ярда хорошей пальтовой ткани.

Syn: coat fabric, coating fabric, outerwear fabric

4. пальтовая ткань; ткань для пальто; драп

Плотная ткань, используемая для пошива пальто и тяжелой верхней одежды.

coating material — пальтовый материал
alpaca coating — пальтовая ткань из альпаки
This coating is perfect for winter outerwear. — Эта пальтовая ткань идеально подходит для зимней верхней одежды.
The tailor ordered three yards of high-quality coating. — Портной заказал три ярда высококачественной ткани для пальто.

Syn: overcoating, coat fabric, heavyweight fabric

Слово происходит от среднеанглийского ‘cote’ (верхняя одежда, заимствованного из старофранцузского) с добавлением английского суффикса ‘-ing’. Изначально в XIV веке оно обозначало ткань для пошива пальто, однако к концу XVIII века эволюционировало и стало означать ‘покрытие’ или ‘защитный слой’. В современных англоязычных странах это универсальный термин, который повсеместно используется в строительстве (краска, лак), кулинарии (глазурь, панировка), фармацевтике (оболочка таблеток) и промышленности для описания любого материала, наносимого на поверхность.

Прочие фразы и выражения

sugar-coating — приукрашивание; сглаживание (неприятной ситуации)
protective coating — защитное покрытие; предохранительное покрытие
enteric coating — кишечнорастворимая оболочка; энтеросолюбильное покрытие

Однокоренные слова

uncoated — не в пальто, без пальто, не покрытый, без покрытия, необлицованный
overcoat — шинель, пальто, верхняя одежда
undercoat — подшерсток, грунтовка
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
recoat — перемазывать
sugarcoat — покрывать сахаром, засахаривать, приукрашивать