Casing

^case casing 1.0

AmE |ˈkeɪsɪŋ|

BrE |ˈkeɪsɪŋ|

- используется как ing форма глагола to case

существительное

1. корпус; кожух; оболочка; обшивка; чехол

Оболочка, кожух или футляр, который защищает или закрывает что-либо.

outer casing — внешний корпус
metal casing — металлический кожух
sausage casing — колбасная оболочка
protective casing — защитный чехол
The engine has a sturdy steel casing. — Двигатель имеет прочный стальной корпус.
Carefully remove the plastic casing. — Осторожно снимите пластиковую обшивку.
The bomb casing was found intact. — Корпус бомбы был найден неповрежденным.

Syn: cover, shell, housing, sheath, wrapper, jacket

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
sheath — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
jacket — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, надевать куртку, надевать жакет

2. наличник; дверная коробка; оконная рама; обрамление

Рама или декоративное обрамление вокруг двери или окна.

door casing — дверной наличник
window casing — оконный наличник
wooden casing — деревянный наличник
exterior casing — наружное обрамление
to install the casing — установить наличники
decorative casing — декоративный наличник
The carpenter nailed the casing around the door. — Плотник прибил наличник вокруг двери.

Syn: frame, trim, molding, surround

frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
molding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

3. покрышка; каркас шины; оболочка шины

Наружная структурная оболочка пневматической шины, воспринимающая давление воздуха и внешние нагрузки.

tire casing — каркас шины
retreaded casing — восстановленная покрышка
radial casing — радиальный каркас шины
casing failure — разрушение каркаса шины
Inspect the casing for cracks and wear. — Осмотрите покрышку на наличие трещин и износа.
The casing provides the structural strength of the tire. — Каркас обеспечивает структурную прочность шины.
heavy-duty casing — сверхпрочная покрышка

Syn: carcass, tire casing, outer covering

carcass — каркас, туша, труп, корпус, тело, остов, конструкция, арматура, кузов, развалины

Слово образовано от английского существительного ‘case’ (оболочка, чехол), которое восходит к латинскому ‘capsa’ (ящик, коробка), с добавлением суффикса ‘-ing’. В англоязычных странах этот термин имеет широкое практическое применение и используется для обозначения различных защитных покрытий, каркасов и корпусов: в кулинарии (колбасная оболочка), строительстве (дверные и оконные наличники), нефтедобывающей промышленности (обсадные трубы для скважин) и оружейном деле (патронные гильзы).

Прочие фразы и выражения

shell casing — патронная гильза; стреляная гильза
casing the joint — осмотр места планируемого преступления; разведка обстановки
casing pipe — обсадная труба; обсадная колонна
casing nail — обшивочный гвоздь; гвоздь с потайной головкой

Однокоренные слова

bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
staircase — лестница, лестничная клетка
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
encasement — опалубка, кожух, облицовка, обшивка, футляр, упаковка, покрышка
showcase — витрина, демонстрировать