Button-down

AmE |ˈbətn ˌdaʊn|

BrE

с концами, застегивающимися на, нажатие кнопки,

Термин появился в США в конце XIX века, когда в 1896 году американская компания Brooks Brothers представила рубашку с пристегивающимся воротником, позаимствовав эту практичную идею у английских игроков в поло. Изначально обозначая исключительно деталь одежды, в американском культурном контексте слово со временем стало метафорой консервативного корпоративного стиля, а также строгого, традиционного и не склонного к риску образа мышления.

Прочие фразы и выражения

button-down collar — воротник на пуговицах; пристегивающийся воротник
button-down shirt — рубашка с воротником на пуговицах
button-down mind — консервативное мышление; шаблонное мышление; стандартное мышление

Однокоренные слова

unbutton — расстегивать, чувствовать себя свободно, чувствовать себя непринужденно
buttonhole — петля, петлица, бутоньерка, выметывать, прометывать петли
button — кнопка, пуговица, бутон, кнопочный, застегивать на пуговицы
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать