Down

1. вниз; на землю; внизу

Указание на движение в более низкое положение, на землю или другую поверхность, либо нахождение там.

• Sit down. — Садись.
• Please put that down. — Пожалуйста, положи это. +
• He fell down and hurt his knee. — Он упал и повредил колено.
• Lie down on the bed. — Ложись на кровать.
• Don't look down! — Не смотри вниз!
• The sun went down. — Солнце село.

2. сходить; зайти; заскочить; съездить; спуститься

В определенное место, часто расположенное южнее, ниже по рельефу или просто по соседству (выражает непринужденность, отсутствие спешки или небольшое расстояние).

• I'm going down to the pub. — Я иду в паб.
• Come down and see us sometime. — Приезжайте к нам как-нибудь. +
• I'll pop down to the shops. — Я заскочу в магазин.
• Let's wander down to the cafe. — Давай неспеша прогуляемся до кафе.
• She went down to the local market. — Она сходила на местный рынок.
• We drove down to the beach for the weekend. — На выходные мы съездили на пляж.

3. вниз; книзу; ниже; на землю

Движение или направление с более высокого на более низкий уровень, как в пространстве, так и метафорически.

• Please sit down. — Пожалуйста, садитесь.
• He fell down. — Он упал. +
• Don't look down. — Не смотри вниз.
• Put the book down. — Положи книгу.
• The sun is going down. — Солнце садится.
• Turn the volume down. — Убавь громкость.
• Prices are going down. — Цены снижаются.

4. ниже; вниз на; на глубине

На определенном расстоянии или уровне ниже.

• They live three floors down. — Они живут на три этажа ниже.
• The treasure is buried ten feet down. — Сокровище зарыто на глубине десяти футов. +
• His office is located two levels down. — Его офис находится на два уровня ниже.
• The submarine dove fifty meters down. — Подводная лодка погрузилась на пятьдесят метров вниз.

5. вниз; внизу; на нижний этаж; на нижнем этаже

Движение или нахождение на более низком этаже здания.

• I'll be right down. — Я сейчас спущусь.
• He went down to the kitchen. — Он спустился вниз на кухню. +
• She is down in the living room. — Она внизу в гостиной.
• Come down and have breakfast. — Спускайся вниз завтракать.
• They ran down to meet the guests. — Они побежали вниз встречать гостей.

6. на юг; к югу; на юге

Движение или положение в южном направлении (прочь от севера).

• We drove down to Florida. — Мы поехали на юг, во Флориду.
• He lives down in Texas. — Он живет на юге, в Техасе. +
• The birds fly down for the winter. — На зиму птицы улетают на юг.
• They travelled down to London. — Они отправились на юг, в Лондон.
• We are heading down the coast. — Мы направляемся на юг вдоль побережья.

7. внутрь; в желудок; залпом (в сочетании с глаголами); до дна

В желудок (о проглоченной пище или напитке).

• He couldn't keep his food down. — Его желудок не принимал пищу (он не мог удержать еду в желудке).
• Gulp down a glass of water. — Выпить стакан воды залпом. +
• She washed the pill down with juice. — Она запила таблетку соком.
• Swallow it down quickly. — Быстро проглоти это.
• I managed to force down a sandwich. — Я с трудом впихнул в себя бутерброд.
• Wolf down your breakfast. — Жадно и быстро съесть завтрак.
• Drink it down! — Пей до дна!

8. плотно; ровно; надежно; наглухо

Так, чтобы лежать плотно, ровно или быть надежно зафиксированным.

• Nail the boards down. — Плотно прибей доски.
• Smooth down your hair. — Пригладь волосы. +
• Make sure you stick the edges down. — Убедись, что ты плотно приклеил края.
• Press the flaps down flat. — Ровно прижмите клапаны.
• Screw the lid down tightly. — Плотно прикрутите крышку.
• Tape the poster down. — Приклей плакат скотчем, чтобы он не топорщился.

9. тише; спокойнее; меньше

Снижение уровня интенсивности, громкости или активности.

• Please keep your voice down. — Пожалуйста, говори тише.
• You need to calm down. — Тебе нужно успокоиться. +
• The wind is finally dying down. — Ветер наконец-то стихает.
• Slow down, you're driving too fast. — Сбавь скорость, ты едешь слишком быстро.
• The excitement of the crowd died down. — Волнение толпы улеглось.
• Quiet down so we can start the lesson. — Утихомирьтесь, чтобы мы могли начать урок.

10. вниз; ниже; дешевле; с понижением

Снижение цены, стоимости, статуса или должности.

• Shares were down at the close of trading. — Акции упали в цене к закрытию торгов.
• To mark down the price. — Уценить товар / Снизить цену. +
• Interest rates have gone down. — Процентные ставки снизились.
• The value of the dollar is down. — Стоимость доллара упала.
• Gasoline went down by two cents. — Бензин подешевел на два цента.
• He stepped down in rank. — Он был понижен в должности.

11. до мелкого состояния; до минимума; до сути; меньше

До более мелкой консистенции, меньшего объема или размера, а также до более простого или базового состояния.

• Grind the seeds down to a fine powder. — Разотрите семена в мелкий порошок.
• Let the sauce boil down for a few minutes. — Дайте соусу увариться в течение нескольких минут. +
• We need to whittle the list down to three candidates. — Нам нужно сократить список до трех кандидатов.
• The heels of my shoes are worn down. — Каблуки моих туфель стерлись.
• It all boils down to one simple question. — Все сводится к одному простому вопросу.
• Sand the surface down until it is smooth. — Отшлифуйте поверхность, пока она не станет гладкой.
• Water down the mixture before using it. — Разбавьте смесь перед использованием.

12. вплоть до; до; по наследству; из поколения в поколение

От более раннего времени к более позднему; передача из прошлого к настоящему.

• handed down from generation to generation — передаваемый из поколения в поколение
• from the 18th century down to the present day — с 18 века вплоть до наших дней +
• The skill has been passed down through the family. — Этот навык передавался в семье по наследству.
• traditions handed down by our ancestors — традиции, переданные нашими предками
• read from the top of the list down to the bottom — прочитать список от начала до конца (по порядку)

13. подавленно; в упадке; в худшем положении; в нерабочем состоянии

В более слабом или худшем положении, состоянии или настроении.

• He's been feeling a bit down lately. — В последнее время он чувствует себя немного подавленным.
• Don't let this failure get you down. — Не позволяй этой неудаче расстроить тебя. +
• The company's profits are down this year. — В этом году прибыль компании упала.
• The server is down again. — Сервер снова не работает (находится в нерабочем состоянии).
• She is down with the flu. — Она слегла с гриппом.
• Things went downhill from there. — С этого момента дела пошли хуже.

14. проигрывая; отставая; в минусе

Проигрывая или находясь в невыгодном положении на определенную величину.

• We are down three goals. — Мы проигрываем в три мяча.
• The team was down by 10 points at halftime. — К перерыву команда отставала на 10 очков. +
• I went to the casino and now I'm down 50 dollars. — Я сходил в казино и теперь я в минусе на 50 долларов.
• He is down a pawn in this chess match. — В этой шахматной партии у него на пешку меньше.
• The company's profits are down 5% this quarter. — В этом квартале прибыль компании упала на 5%.

15. не работает; упал; отключен; недоступен; вышел из строя

Не работает, временно недоступен или отключен (о компьютерной системе, сети или сервере).

• The server is down. — Сервер не работает.
• The system went down. — Система упала. +
• Is the website down? — Сайт недоступен?
• The network has been down all morning. — Сеть не работает все утро.
• Our database is temporarily down for maintenance. — Наша база данных временно отключена для технического обслуживания.
• My computer is down. — Мой компьютер сломался / не работает.

16. записать; на бумагу; в письменном виде

Фиксация информации на бумаге или в электронном виде (при глаголах записи).

• Write it down so you don't forget. — Запиши это, чтобы не забыть.
• Please put down your name and address here. — Пожалуйста, запишите здесь ваше имя и адрес. +
• The reporter took down every word of the speech. — Репортер записал каждое слово из речи.
• I'll just jot down your phone number. — Я просто быстро запишу ваш номер телефона.
• Make sure to copy down the homework assignments. — Убедитесь, что переписали домашние задания.
• He noted down the key points of the meeting. — Он записал основные тезисы собрания.

17. записанный; внесенный в список; включенный в график

Внесенный в список, график или записанный на бумагу.

• Write it down. — Запиши это.
• Put me down for a $10 donation. — Запишите, что я жертвую 10 долларов. / Внесите меня в список на 10 долларов. +
• I have you down for a meeting at 3 PM. — Вы записаны у меня на встречу в 15:00.
• Take down his name and phone number. — Запишите его имя и номер телефона.
• Get all the details down on paper. — Запиши все подробности на бумаге.
• Mark it down in your calendar. — Отметь это в своем календаре.

18. в качестве первоначального взноса; первым взносом; сразу (при покупке в рассрочку)

В качестве первоначального взноса.

• You can pay $100 down and the rest later. — Вы можете заплатить 100 долларов в качестве первого взноса, а остальное позже.
• We put 20% down on a new house. — Мы внесли 20% в качестве первоначального взноса за новый дом. +
• $50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов в месяц
• no money down — без первоначального взноса
• pay cash down — платить наличными сразу

19. в провинцию; из столицы; из центра

По направлению из столицы или крупного города (в Великобритании — обычно из Лондона) в провинцию.

• I am going down to the country for the weekend. — Я еду в провинцию на выходные.
• The train travelled down from London. — Поезд отправился из Лондона в провинцию. +
• They decided to move down to Cornwall. — Они решили переехать из столицы в Корнуолл.
• We drove down from the city yesterday. — Вчера мы приехали из крупного города в провинцию.
• He is coming down from Oxford. — Он возвращается из Оксфорда (покидает университетский центр).

20. лежать; сидеть; ложись; вниз

Используется как команда человеку или животному сесть или лечь.

• Down! — Лежать!
• Down, boy! — Лежать, мальчик! (команда собаке) +
• Get down! — Ложись!
• Sit down! — Садись!
• Lie down! — Ложись!

21. по вертикали

По вертикали (в кроссворде).

• I'm stuck on 5 down. — Я застрял на пятом слове по вертикали.
• What's the answer for 3 down? — Какой ответ на третье по вертикали? +
• The clue for 10 down is very tricky. — Подсказка для десятого слова по вертикали очень сложная.
• Did you get 4 down? — Ты отгадал четвертое по вертикали?
• Let's look at 2 down next. — Давай теперь посмотрим на второе по вертикали.
• I need a five-letter word for 7 down. — Мне нужно слово из пяти букв для седьмого по вертикали.

22. готово; выполнено; позади; сделано

Используется для указания на количество уже выполненных задач, пройденных этапов или элементов в серии.

• Three down, two to go. — Три готово, осталось два.
• One down! — Один есть! / Одно выполнено! +
• That's another task down. — Еще одна задача выполнена.
• We have five down and only one left. — У нас пять позади, и остался только один.
• Ten items down. — Десять пунктов пройдено.

23. долой; к черту

Выкрик, выражающий сильное неодобрение, требование устранения или свержения кого-либо или чего-либо (обычно используется с предлогом with).

• Down with the dictator! — Долой диктатора!
• Down with the government! — Долой правительство! +
• Down with taxes! — Долой налоги!
• Down with the king! — Долой короля!
• The crowd chanted: 'Down with the war!' — Толпа скандировала: 'Долой войну!'

24. вне игры; остановлен; на земле; повален

Остановлен, повален на землю или находится вне игры (об игроке с мячом или самом мяче после завершения розыгрыша).

• The runner is down. — Бегущий остановлен.
• The ball is down at the 20-yard line. — Мяч вне игры на 20-ярдовой линии. +
• He was ruled down by contact. — Судья постановил, что он был остановлен касанием (захватом).
• The quarterback is down behind the line of scrimmage. — Квотербек повален на землю за линией розыгрыша.
• Whistle blows, the player is down. — Звучит свисток, игрок остановлен.

25. вне университета; на каникулах; уехавший из университета

Вдали от университета (особенно Оксфорда или Кембриджа), на каникулах.

• He is down from Oxford. — Он приехал из Оксфорда на каникулы.
• The students are down for the summer. — Студенты разъехались из университета на летние каникулы. +
• She came down to London for the weekend. — Она приехала в Лондон из университета на выходные.
• We are down until October. — Мы вне университета (на каникулах) до октября.

26. по течению; по ветру; вниз по течению

Движение по направлению течения воды или по ветру.

• to sail down — плыть по течению (или по ветру)
• The ship dropped down with the tide. — Корабль спустился вниз по течению вместе с отливом. +
• They drifted down the river. — Они дрейфовали вниз по течению реки.
• to run down — идти по ветру (фордевинд)
• The boat is heading down. — Лодка направляется по течению.

27. под ветер; к подветренному борту

В положении под ветер, для поворота судна к ветру (о рулепальце или штурвале).

• Put the helm down! — Положи руль под ветер!
• Hard down! — Руль круто под ветер! / Руль на борт! +
• The helm was put down to tack the ship. — Руль был положен под ветер для поворота оверштаг.
• Keep the helm down until she comes about. — Держи руль под ветром, пока судно не сделает поворот.

1. вниз по; с; по

Указывает на движение с более высокого на более низкий уровень чего-либо.

• walk down the hill — спускаться с холма
• sail down the river — плыть вниз по реке +
• tears ran down her cheeks — слезы текли по ее щекам
• climb down the ladder — спускаться по лестнице
• fall down the stairs — упасть с лестницы
• roll down the mountain — катиться с горы
• drive down the road — ехать вниз по дороге

2. дальше по; вниз по; по

Дальше по направлению, пути или течению.

• down the road — дальше по дороге / улице
• down the river — вниз по реке +
• down the hall — дальше по коридору
• He lives just down the street. — Он живет чуть дальше по улице.
• Walk down the path until you reach the gate. — Идите по тропинке, пока не дойдете до ворот.
• They sailed down the coast. — Они плыли вдоль побережья.

3. по; вдоль по; вниз по

Указывает на движение, направление или расположение вдоль чего-либо.

• walking down the street — идти по улице
• sailing down the river — плыть по реке (вниз по течению) +
• driving down the highway — ехать по шоссе
• tears rolling down her cheeks — слезы, катящиеся по ее щекам
• The shop is just down the road. — Магазин находится чуть дальше по дороге.
• strolling down the beach — прогуливаться вдоль пляжа

4. вниз по; по течению; ниже по

Вниз по (реке, течению), ближе к устью.

• We sailed down the river. — Мы плыли вниз по реке.
• The boat drifted down the stream. — Лодка дрейфовала вниз по течению. +
• They live a few miles down the river. — Они живут в нескольких милях ниже по реке.
• Logs were floating down the river. — Бревна плыли вниз по реке.
• Cruising down the Nile is a popular tourist activity. — Круиз вниз по Нилу - популярное туристическое развлечение.

5. в; на; по; вниз по

Нахождение в каком-либо месте или движение по направлению к нему (часто используется в разговорной речи).

• I'm going down the pub. — Я иду в паб.
• She is down the shops. — Она в магазине. +
• We are heading down south for the holiday. — Мы направляемся на юг на праздники.
• Let's take a walk down the beach. — Давай прогуляемся на пляж.
• They went down the station. — Они пошли на станцию.

6. на протяжении; в течение; сквозь

На протяжении, в течение (какого-либо периода времени).

• down the ages — на протяжении веков / в разные эпохи
• down the centuries — на протяжении столетий +
• down the years — с годами / на протяжении многих лет
• Many changes have taken place down the years. — С годами произошло много изменений.
• This story has been told down the centuries. — Эту историю рассказывали на протяжении столетий.
• A tradition passed on down the generations. — Традиция, передаваемая сквозь поколения.

1. даун; попытка; розыгрыш

Один из четырех розыгрышей (попыток), предоставляемых команде в американском футболе для продвижения мяча на 10 ярдов.

• first down — первый даун (первая попытка)
• fourth down — четвертый даун (последняя попытка) +
• to get a first down — заработать первый даун (получить новую серию попыток)
• turnover on downs — переход владения мячом после нереализованных попыток
• It is third down and five yards to go. — Третий даун, осталось пройти пять ярдов.
• The team failed to convert on third down. — Команда не смогла реализовать третий даун.

2. пух; пушок

Мягкое нижнее оперение птиц, используемое для утепления гнезд, а также в качестве наполнителя для одежды и постельных принадлежностей.

• goose down — гусиный пух
• duck down — утиный пух +
• down pillow — пуховая подушка
• down jacket — пуховик (куртка на пуху)
• eider down — гагачий пух
• filled with soft down — наполненный мягким пухом
• The birds use their down to line their nests. — Птицы используют свой пух, чтобы выстилать гнезда.

3. холм; возвышенность; открытая холмистая местность

Пологий, обычно безлесный холм (часто используется во множественном числе - downs).

• the South Downs — Саут-Даунс (гряда холмов на юге Англии)
• rolling downs — волнистые холмы / холмистая местность +
• We went for a long walk on the downs. — Мы отправились на долгую прогулку по холмам.
• chalk downs — меловые холмы
• open downs — открытая холмистая местность
• The sheep were grazing on the grassy downs. — Овцы паслись на поросших травой холмах.

4. холмы; меловые холмы; безлесная возвышенность; дауны

Открытая, безлесная холмистая местность (преимущественно меловые возвышенности на юге Англии, используемые как пастбища).

• the North Downs — Норт-Даунс (Северные холмы)
• sheep grazing on the downs — овцы, пасущиеся на холмах +

5. Даун; Джон Лэнгдон Даун

Английский врач Джон Лэнгдон Даун (1828-1896), впервые описавший генетическое заболевание, которое впоследствии было названо в его честь.

• Down syndrome — синдром Дауна
• Down's syndrome — синдром Дауна +
• John Langdon Down — Джон Лэнгдон Даун
• The condition was named after Dr. Down. — Заболевание было названо в честь доктора Дауна.
• Dr. Down first described the syndrome in 1866. — Доктор Даун впервые описал этот синдром в 1866 году.

6. пух; подшерсток; пушок

Тонкая, мягкая и густая шерсть, пушок или подшерсток животных (например, овец, собак, коз или оленей).

• The dog sheds its winter down in the spring. — Весной собака сбрасывает свой зимний подшерсток.
• Cashmere is made from the fine down of certain goats. — Кашемир производят из тонкого пуха некоторых пород коз. +
• The newborn calf was covered in a soft down. — Новорожденный теленок был покрыт мягким пушком.
• Angora rabbit down is highly prized for its warmth and softness. — Пух ангорского кролика высоко ценится за его тепло и мягкость.
• You need a special brush to remove the loose down from the animal's coat. — Вам понадобится специальная щетка, чтобы вычесать выпавший пух из шерсти животного.

1. подавленный; грустный; расстроенный; угнетенный; в унынии

Описывает состояние человека, который чувствует себя несчастным, грустным или подавленным.

• to feel down — чувствовать себя подавленным
• She was really down about the news. — Она была очень расстроена из-за этих новостей. +
• You look a bit down today. — Ты выглядишь немного грустным сегодня.
• I get down when the weather is bad. — У меня портится настроение, когда плохая погода.

2. не работает; недоступен; отключен; вышел из строя; упал (разг.)

Временно не работает или недоступен (о компьютерной системе, сервере, сайте).

• The website is currently down for maintenance. — Сайт в настоящее время недоступен из-за технического обслуживания.
• Is the network down? — Сеть не работает? +
• The system will be down for a few hours. — Система будет недоступна в течение нескольких часов.
• Our email server went down this morning. — Наш почтовый сервер упал сегодня утром.

3. за; согласен; готов; в деле

Выражающий согласие, готовность присоединиться к чему-либо или поддержать идею.

• I'm down for whatever. — Я согласен на всё. / Я за любой кипиш.
• Are you down with this plan? — Ты согласен с этим планом? +
• Are you down? — Ты в деле? / Ты за?
• I'm totally down to help you. — Я абсолютно готов помочь тебе.
• If you want to get pizza, I'm down. — Если хочешь заказать пиццу, я за.
• She is down for the road trip. — Она готова поехать в это автомобильное путешествие.

4. снизившийся; упавший; понизившийся; уменьшившийся

Находящийся на более низком уровне, чем раньше; снизившийся (о ценах, показателях, количестве).

• Prices are down. — Цены снизились.
• The stock market is down today. — Фондовый рынок сегодня упал. +
• Profits were down this quarter. — Прибыль в этом квартале снизилась.
• Sales are down by 10 percent. — Продажи упали на 10 процентов.
• Crime is down in the city. — Уровень преступности в городе снизился.
• Unemployment is down. — Безработица снизилась.
• Interest rates are down. — Процентные ставки понизились.

5. идущий вниз; направленный вниз; нисходящий

Направленный или движущийся в более низкое место или положение.

• the down escalator — эскалатор, идущий вниз
• take the down elevator — поехать на лифте вниз +
• a down stroke — нисходящее движение (взмах)
• the down train — поезд, идущий от центра (или вниз по ветке)
• a down movement — движение вниз

6. тяжелый; грустный; депрессивный; мрачный; унылый

Характеризующийся грустью, унынием или депрессией (о периоде времени).

• Everyone has their down days. — У каждого бывают дни уныния.
• I've been having a really down week. — У меня выдалась очень тяжелая неделя. +
• It was a down period in her life. — Это был мрачный период в её жизни.
• He is going through a down phase. — Он переживает депрессивную фазу.
• a down month — депрессивный месяц

7. снижающийся; падающий; упавший; понизившийся

Понижающийся или находящийся на более низком уровне (обычно о ценах, показателях, объеме).

• Sales are down this quarter. — В этом квартале продажи снизились.
• Profits were down by 20 percent. — Прибыль упала на 20 процентов. +
• The crime rate is down. — Уровень преступности снижается.
• A down market — Падающий рынок

8. усвоенный; заученный; отработанный; выученный наизусть

Полностью освоенный, идеально понятый или выученный (часто используется в сочетании с глаголами have или get).

• I have the routine down. — Я полностью освоил этот порядок действий.
• She has the speech down cold. — Она выучила речь назубок. +
• We've got the procedure down pat. — Мы отработали эту процедуру до автоматизма.
• He finally got the technique down. — Он наконец-то идеально усвоил эту технику.
• They have the system down to a science. — Они отработали эту систему до мелочей.
• I need to get this presentation down before tomorrow. — Мне нужно идеально выучить эту презентацию до завтра.

9. нижний

Обозначающий аромат кварка с электрическим зарядом -1/3 (нижний кварк).

• down quark — нижний кварк
• down antiquark — нижний антикварк +
• A neutron consists of one up quark and two down quarks. — Нейтрон состоит из одного верхнего кварка и двух нижних кварков.
• down quark mass — масса нижнего кварка

10. получивший страйк-аут; выбывший в аут; пораженный страйк-аутом

Выбывший из игры в результате страйк-аута.

• He is down on strikes. — Он выбыл из-за страйк-аута.
• The batter was down swinging. — Отбивающий получил страйк-аут, промахнувшись по мячу. +
• He was down looking. — Он получил страйк-аут, так и не сделав взмаха битой.
• Two batters are down on strikes. — Два бэттера выведены в аут страйк-аутами.
• He is down on three straight pitches. — Он выбыл, получив страйк-аут за три подачи подряд.

11. закрытый; опущенный; задёрнутый

Опущенный, закрытый (о жалюзи, ставнях, крышках, сиденьях и т. п.).

• The blinds are down. — Жалюзи опущены (закрыты).
• Make sure the lid is down. — Убедитесь, что крышка закрыта. +
• The shutters were down for the night. — На ночь ставни были закрыты.
• Keep the toilet seat down. — Держите сиденье унитаза закрытым.
• All the curtains are down. — Все шторы задёрнуты.

12. продвинутый; модный; в теме; на стиле

Знающий и следующий последним модным тенденциям (часто используется в сленге).

• He is really down with the latest fashion. — Он действительно в курсе последних модных тенденций.
• She always wants to look down and trendy. — Она всегда хочет выглядеть продвинутой и модной. +
• Are you down with the new style? — Ты в теме насчет нового стиля?
• To be down with the kids. — Быть на одной волне с молодежью (следить за их трендами).
• That outfit is so down. — Этот наряд такой модный.

1. сбить; повалить; свалить; опрокинуть

Сбить с ног, повалить на землю или сбить (например, летательный аппарат).

• The fierce storm downed several power lines. — Сильная буря повалила несколько линий электропередач.
• He downed his opponent in the first round. — Он свалил своего противника в первом раунде. +
• The enemy plane was downed by anti-aircraft fire. — Вражеский самолет был сбит зенитным огнем.
• to down a helicopter — сбить вертолет
• The police managed to down the fleeing suspect. — Полиции удалось повалить убегающего подозреваемого на землю.
• Lumberjacks downed the massive tree. — Лесорубы повалили огромное дерево.

2. выпить залпом; проглотить; осушить; махнуть; закинуть

Быстро выпить или проглотить (обычно о напитках или лекарствах).

• He downed his beer in one gulp. — Он выпил свое пиво залпом.
• She downed a glass of water and went back to work. — Она осушила стакан воды и вернулась к работе. +
• I downed the pills with a cup of coffee. — Я проглотил таблетки, запив их чашкой кофе.
• They downed three shots of tequila each. — Они махнули по три стопки текилы.
• Down your drink, it's time to go. — Допивай свой напиток, пора идти.

3. проглотить; уплести; слопать; заглотить; съесть с жадностью

Быстро и без остатка съесть что-либо, проглотить с большой жадностью.

• to down a meal — быстро и с жадностью съесть порцию еды
• He downed his breakfast in two minutes. — Он проглотил свой завтрак за две минуты. +
• She downed three slices of pizza. — Она уплела три куска пиццы.
• They downed the whole cake. — Они слопали весь торт.
• He downed the sandwich in a couple of bites. — Он заглотил сэндвич за пару укусов.
• We downed a huge plate of nachos. — Мы уплели огромную тарелку начос.

4. свалить; повалить; повергнуть; победить; сокрушить

Свалить с ног, победить или повергнуть противника.

• Our team downed the reigning champions. — Наша команда победила действующих чемпионов.
• The fighter was downed by a heavy blow. — Боец был сбит с ног тяжелым ударом. +
• to down an enemy — повергнуть врага
• It took three men to down him. — Потребовалось три человека, чтобы свалить его.

5. сбить; подстрелить

Сбить выстрелом (летательный аппарат, ракету или птицу).

• to down an enemy plane — сбить вражеский самолет
• to down a drone — сбить беспилотник +
• Air defenses downed several incoming missiles. — Средства ПВО сбили несколько приближающихся ракет.
• He downed the bird with a single shot. — Он подстрелил птицу одним выстрелом.

6. загнать в лунку; забить; положить в лунку

Загнать мяч в лунку, забить патт (в гольфе).

• He downed the putt to win the tournament. — Он забил патт, чтобы выиграть турнир.
• She easily downed a 10-foot putt. — Она легко загнала в лунку 10-футовый патт. +
• He needs to down this putt for par. — Ему нужно забить этот патт, чтобы сыграть в пар.
• Woods downed the winning putt. — Вудс забил победный патт.

7. оттачивать; шлифовать; доводить до ума; сокращать (оставляя суть)

Улучшать, оттачивать или доводить до совершенства путем отсечения лишнего или шлифовки.

• We need to down this draft to make it more impactful. — Нам нужно отшлифовать этот черновик, чтобы сделать его более убедительным.
• He spent hours downing the rough edges of his manuscript. — Он провел часы, оттачивая шероховатости своей рукописи. +
• She downed the wooden surface to perfection. — Она отшлифовала деревянную поверхность до совершенства.
• Down the text to its essential message. — Сократи и отточи текст до его основной сути.
• The editor advised to down the speech for better clarity. — Редактор посоветовал отшлифовать речь для большей ясности.