To

1. в; на; к

Выражает движение по направлению к определенному месту.

• go to work — идти на работу
• drive to the airport — ехать в аэропорт +
• walk to the park — идти в парк
• fly to London — лететь в Лондон
• come to my house — приходить ко мне домой
• return to the office — возвращаться в офис
• head to the beach — направляться на пляж
• run to the store — бежать в магазин
• travel to Europe — путешествовать в Европу
• move to another city — переехать в другой город

2. до; по; вплоть до

Указывает на достижение предела в пространстве, времени или количестве (до, по, вплоть до).

• from Monday to Friday — с понедельника по пятницу
• from 9 a.m. to 5 p.m. — с 9 утра до 5 вечера +
• from beginning to end — от начала до конца
• count from one to ten — считать от одного до десяти
• up to the present day — вплоть до сегодняшнего дня
• temperatures dropped to zero — температура опустилась до нуля
• from head to toe — с головы до ног
• stayed to the bitter end — оставался до самого конца
• prices rose to a new high — цены выросли до нового максимума
• read the book from cover to cover — прочитать книгу от корки до корки

3. по отношению к; к; ко; для; с

Указание на лицо или предмет, подвергающиеся воздействию, влиянию или особому отношению.

• What happened to him? — Что с ним случилось?
• What have you done to your hair? — Что ты сделал со своими волосами? +
• He was very kind to me. — Он был очень добр ко мне.
• It caused serious damage to the car. — Это причинило серьезный ущерб машине.
• You are being unfair to her. — Ты несправедлив по отношению к ней.
• A threat to national security. — Угроза для национальной безопасности.
• It doesn't matter to me. — Для меня это не имеет значения.
• They are a danger to society. — Они представляют опасность для общества.
• Be nice to your sister. — Будь вежлив со своей сестрой.
• The changes to the system were necessary. — Изменения в системе были необходимы.

4. (передается формой дательного падежа); для; к; в адрес

Указывает на получателя, адресата действия или того, кому предназначен предмет.

• Give it to me. — Дай это мне.
• Send an email to the client. — Отправьте электронное письмо клиенту. +
• He handed the keys to the manager. — Он передал ключи менеджеру.
• I sold my car to a neighbor. — Я продал свою машину соседу.
• Explain this to us. — Объясни это нам.
• She read a story to the children. — Она прочитала детям историю.
• Donate money to charity. — Пожертвовать деньги благотворительной организации.
• Happy birthday to you! — С днем рождения тебя!
• He left all his money to his daughter. — Он оставил все свои деньги дочери.
• Award the prize to the winner. — Вручить приз победителю.

5. к; для; в отношении; по отношению к

Относящийся или касающийся чего-либо (особенно абстрактных понятий).

• a threat to society — угроза для общества
• the key to success — ключ к успеху +
• relevant to the topic — относящийся к теме
• an exception to the rule — исключение из правила
• a solution to the problem — решение проблемы
• crucial to our understanding — крайне важно для нашего понимания
• damage to the environment — ущерб окружающей среде
• an obstacle to progress — препятствие для прогресса

6. от; к; на; с

Указывает на пространственное расположение объекта относительно определенного ориентира.

• to the left — слева (от)
• to the right — справа (от) +
• next to the house — рядом с домом
• close to the station — близко к станции
• to the north of London — к северу от Лондона
• adjacent to the park — прилегающий к парку
• parallel to the road — параллельно дороге
• She stood to my right. — Она стояла справа от меня.
• The town lies to the east of the mountains. — Город расположен к востоку от гор.
• There is a cafe next to the bank. — Рядом с банком есть кафе.

7. без

Без (указывает количество минут, оставшихся до наступления следующего часа).

• It's a quarter to three. — Сейчас без четверти три.
• Ten to five. — Без десяти пять. +
• It is five minutes to midnight. — Без пяти минут полночь.
• Twenty to eight. — Без двадцати восемь.
• The meeting starts at a quarter to ten. — Собрание начнется без четверти десять.
• It's exactly ten minutes to two. — Ровно без десяти два.

8. к; с; за; для; по отношению к; (часто не переводится предлогом, передается родительным или дательным падежом)

Указание на родственные, профессиональные или личные отношения между людьми.

• She is married to John. — Она замужем за Джоном.
• He is engaged to my sister. — Он обручен с моей сестрой. +
• He is an assistant to the regional manager. — Он помощник регионального менеджера.
• She was a mother to the orphans. — Она была матерью для этих сирот.
• He was a devoted husband to her. — Он был ей преданным мужем.
• She is a sister to his wife. — Она приходится сестрой его жене.
• He acted as an advisor to the President. — Он выступал в роли советника президента.
• He was a great friend to me. — Он был мне отличным другом.
• She is a personal secretary to the director. — Она личный секретарь директора.

9. к; в; до; без предлога (в зависимости от фразы)

Обозначает пространственное, физическое или смысловое отношение одного объекта к другому в устойчивых фразах (часто между двумя одинаковыми существительными без артикля).

• face to face — лицом к лицу
• back to back — спина к спине +
• shoulder to shoulder — плечом к плечу
• side to side — из стороны в сторону
• end to end — встык (конец к концу)
• hand to hand — из рук в руки / врукопашную
• door to door — от двери к двери
• head to head — один на один (в противостоянии)

10. на; к; за

Обозначает соотношение, пропорцию, норму расхода или обменный курс.

• My car gets 40 miles to the gallon. — Моя машина проезжает 40 миль на галлон бензина.
• The exchange rate is currently 1.2 dollars to the pound. — В настоящее время обменный курс составляет 1,2 доллара к фунту. +
• There are 2.54 centimeters to an inch. — В одном дюйме 2,54 сантиметра (2,54 сантиметра на дюйм).
• They were selling apples at two to the dollar. — Они продавали яблоки по два за доллар.
• The Euro fell to 1.10 to the US dollar. — Курс евро упал до 1,10 по отношению к доллару США.

11. к

Указывает на прикрепление, присоединение или физическую связь одного предмета с другим.

• Tie the boat to the dock. — Привяжите лодку к причалу.
• A label is attached to the luggage. — К багажу прикреплена бирка. +
• He pinned the notice to the board. — Он приколол объявление к доске.
• Glue the fabric to the cardboard. — Приклейте ткань к картону.
• The dog was tied to a tree. — Собака была привязана к дереву.
• Fasten the shelf securely to the wall. — Надежно прикрепите полку к стене.
• Weld the pipe to the frame. — Приварите трубу к раме.
• The monitor is connected to the computer. — Монитор подключен к компьютеру.

12. к; на

Указывает на реакцию, эмоцию или чувство, вызванные каким-либо событием (вводит фразу, выражающую реакцию на что-либо).

• To my surprise, the door was unlocked. — К моему удивлению, дверь была не заперта.
• Much to our delight, it started snowing. — К нашей огромной радости, пошел снег. +
• He discovered, to his horror, that he had lost his passport. — К своему ужасу, он обнаружил, что потерял паспорт.
• To her disappointment, she didn't win the prize. — К её разочарованию, она не выиграла приз.
• To my great relief, they arrived safely. — К моему огромному облегчению, они благополучно добрались.
• To everyone's amusement, the dog stole the sausage. — К всеобщему веселью, собака стащила сосиску.
• To their dismay, the flight was canceled. — К их смятению, рейс был отменен.
• To my astonishment, he agreed to help. — К моему изумлению, он согласился помочь.

13. чем; по сравнению с; перед; (переводится формой падежа, например, дательного или родительного)

Используется для введения второго элемента при сравнении (часто после слов prefer, similar, superior, senior, inferior и т.д.).

• I prefer tea to coffee. — Я предпочитаю чай кофе (а не кофе).
• This model is superior to the old one. — Эта модель превосходит старую. +
• His work is inferior to hers. — Его работа хуже, чем её (уступает её работе).
• Your situation is similar to mine. — Твоя ситуация похожа на мою.
• He is senior to me in the company. — Он старше меня по должности в компании.
• She is junior to her brother. — Она младше своего брата.
• Compared to him, I am a beginner. — По сравнению с ним, я новичок.
• A peaceful solution is preferable to war. — Мирное решение предпочтительнее войны.
• My problems are nothing to yours. — Мои проблемы — ничто по сравнению с твоими.
• The sequel is equal to the original. — Продолжение ничем не уступает (равно) оригиналу.

14. в степени; в ... степень

Указывает на степень, в которую возводится математическое число или выражение.

• Ten to the power of three. — Десять в третьей степени.
• Two to the fourth. — Два в четвертой степени. +
• X to the power of Y. — X в степени Y.
• Ten to the sixth is one million. — Десять в шестой степени равно одному миллиону.
• E to the x. — E в степени x.
• Five to the second power. — Пять во второй степени.
• Base raised to the exponent. — Основание, возведенное в степень.

1. прикрыто; закрыто; захлопнуто

В положении закрытия или почти закрытия (обычно о двери или окне).

• Pull the door to. — Прикрой дверь.
• The door blew to in the wind. — Дверь захлопнулась от ветра. +
• Please push the window to. — Пожалуйста, прикрой окно.
• He pulled the gate to behind him. — Он прикрыл за собой калитку.
• Leave the door to. — Оставь дверь прикрытой.

1. .to; домен .to; национальный домен Тонга

Национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для государства Тонга.

• The .to domain is the country code top-level domain for Tonga. — Домен .to — это национальный домен верхнего уровня для Тонга.
• Many tech companies use the .to domain to create clever domain hacks. — Многие технологические компании используют домен .to для создания оригинальных доменных хаков. +
• You can register a .to domain name easily through various registrars. — Вы можете легко зарегистрировать доменное имя .to через различных регистраторов.
• The .to registry is administered by the Tonga Network Information Center. — Реестр доменной зоны .to управляется Сетевым информационным центром Тонга.
• Several popular torrent trackers and streaming sites operate under a .to domain. — Несколько популярных торрент-трекеров и стриминговых сайтов работают на домене .to.

1. не переводится (соответствует суффиксам инфинитива -ть, -ти, -чь в русском языке); чтобы (в конструкциях, выражающих цель)

Грамматическая частица, используемая перед начальной формой глагола для образования инфинитива (неопределенной формы глагола).

• I want to go home. — Я хочу пойти домой.
• Nice to meet you. — Приятно познакомиться. +
• To be or not to be. — Быть или не быть.
• I have to do this. — Я должен это сделать.
• It is time to sleep. — Пора спать.
• She asked me to help her. — Она попросила меня помочь ей.
• I read books to learn new things. — Я читаю книги, чтобы узнавать новое.

2. чтобы; для того чтобы; с целью

Используется перед глаголом для выражения цели или намерения совершения действия (инфинитив цели).

• I called to ask a question. — Я позвонил, чтобы задать вопрос.
• She studies hard to pass the exam. — Она усердно учится, чтобы сдать экзамен. +
• We stopped to get some coffee. — Мы остановились, чтобы взять кофе.
• Press this button to start the machine. — Нажмите эту кнопку, чтобы запустить устройство.
• I am writing to inform you about the changes. — Я пишу, чтобы сообщить вам об изменениях.
• To make this cake, you need eggs and flour. — Чтобы испечь этот торт, вам понадобятся яйца и мука.
• He opened the window to let some fresh air in. — Он открыл окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.

3. (переводится инфинитивом глагола); чтобы

Грамматическая частица, используемая перед глаголом (инфинитивом) для выражения желания, совета, необходимости или намерения.

• I want to help you. — Я хочу тебе помочь.
• You need to rest. — Тебе нужно отдохнуть. +
• It is advisable to book in advance. — Рекомендуется бронировать заранее.
• He advised me to wait. — Он посоветовал мне подождать.
• You ought to apologize. — Тебе следует извиниться.
• It's best to leave now. — Лучше всего уйти сейчас.
• I would love to. — Я бы с удовольствием.

4. для; чтобы; предназначенный для

Употребляется после существительного (как частица перед инфинитивом) для указания функции, назначения или цели этого существительного.

• something to eat — что-нибудь поесть
• a place to live — место для проживания +
• water to drink — вода для питья
• a book to read — книга для чтения
• a room to sleep in — комната для сна
• time to relax — время для отдыха
• a tool to fix the engine — инструмент для починки двигателя

5. (часто опускается при переводе); этого делать; об этом; так

Используется в качестве частицы вместо полного инфинитива, когда пропущенный глагол ясен из предыдущего контекста во избежание повторения.

• I don't want to. — Я не хочу (этого делать).
• You don't have to. — Тебе не обязательно (это делать). +
• She asked me to. — Она попросила меня об этом.
• I meant to, but I forgot. — Я собирался (сделать это), но забыл.
• Do as you are told to. — Делай, как тебе велено.
• He didn't need to, but he did anyway. — Ему не нужно было этого делать, но он все равно сделал.

6. до; в; на; к

Выражает результат, исход или последствие какого-либо действия.

• torn to pieces — разорванный на куски
• beaten to death — забитый до смерти +
• reduced to tears — доведенный до слез
• burnt to ashes — сгоревший дотла
• smashed to smithereens — разбитый вдребезги
• to my surprise — к моему удивлению
• frozen to the bone — промерзший до костей

7. что; будто

Употребляется как частица перед инфинитивом для передачи известного, предполагаемого или сообщаемого факта о ком-либо или чем-либо (часто в конструкциях со сложным подлежащим или дополнением).

• He is known to be an expert in his field. — Известно, что он является экспертом в своей области.
• The suspect is believed to have left the country. — Полагают, что подозреваемый покинул страну. +
• They are said to be very wealthy. — Говорят, что они очень богаты.
• The building is reported to be heavily damaged. — Сообщается, что здание сильно повреждено.
• She is thought to be in her early thirties. — Считается, что ей немного за тридцать.
• The manuscript is considered to be lost. — Считается, что рукопись утеряна.
• I know him to be a reliable person. — Я знаю, что он надежный человек.

8. собираться; вот-вот (сделать что-либо); предстоять; должен (по плану)

Образует будущее время с указанием на ближайшее или запланированное будущее (в конструкциях ‘be about to’, ‘be to’, а также в новостных заголовках).

• I am about to leave. — Я вот-вот уйду.
• The train is about to depart. — Поезд вот-вот отправится. +
• She is about to cry. — Она готова расплакаться. / Она вот-вот заплачет.
• The ceremony is to begin at noon. — Церемония должна начаться в полдень.
• Mayor to open new school. — Мэр откроет новую школу. (типичный газетный заголовок)
• We are to meet them later. — Нам предстоит встретиться с ними позже.
• They are about to make an announcement. — Они собираются сделать заявление с минуты на минуту.

9. который; кто

Инфинитивная частица, используемая после порядковых числительных (first, second и т.д.) для указания на лицо или предмет, совершающий действие. На русский язык обычно переводится с помощью придаточного определительного предложения (с союзными словами ‘который’, ‘кто’) или причастием.

• She was the first to arrive. — Она была первой, кто пришел. (Она пришла первой.)
• He is the second person to ask me that. — Он второй человек, который спрашивает меня об этом. +
• Yuri Gagarin was the first man to fly into space. — Юрий Гагарин был первым человеком, полетевшим в космос.
• This is the third team to finish the project. — Это третья команда, завершившая проект.
• She was the fourth woman to win the award. — Она стала четвертой женщиной, получившей эту награду.

10. от; на; в ответ на; к (в сочетании с эмоциями)

Употребляется для указания на причину, стимул или событие, вызывающее определенное действие, реакцию или эмоцию.

• She woke to the sound of rain. — Она проснулась от шума дождя.
• He opened the door to a loud knock. — Он открыл дверь на громкий стук. +
• He turned to her voice. — Он обернулся на ее голос.
• She started to the sudden noise. — Она вздрогнула от внезапного шума.
• He reacted angrily to the provocation. — Он гневно отреагировал на провокацию.
• To my surprise, the plan worked. — К моему удивлению, план сработал.
• Much to his dismay, it started raining. — К его великому разочарованию, пошел дождь.