Than

1. чем; нежели

Используется для присоединения второго элемента при сравнении.

• He is taller than his brother. — Он выше, чем его брат.
• Better late than never. — Лучше поздно, чем никогда.
• It costs more than I expected. — Это стоит больше, чем я ожидал. +
• She works harder than anyone else. — Она работает усерднее, чем кто-либо другой.
• I would rather walk than take a bus. — Я лучше пойду пешком, чем поеду на автобусе.
• Less than a mile away. — Меньше чем в миле отсюда.
• Other than that, everything is fine. — Помимо этого (в остальном), все отлично.

2. чем; нежели

Используется в сравнительных конструкциях для введения объекта или основы сравнения.

• better late than never — лучше поздно, чем никогда
• easier said than done — проще сказать, чем сделать
• more than enough — более чем достаточно +
• It costs less than expected. — Это стоит меньше, чем ожидалось.

3. кроме; чем; а не; нежели

Используется в выражениях, вводящих исключение или противопоставление (например, other than, rather than, no sooner... than).

• He had no choice other than to resign. — У него не было иного выбора, кроме как уйти в отставку.
• We should focus on solutions rather than problems. — Мы должны сосредоточиться на решениях, а не на проблемах.
• None other than the director himself gave the speech. — Речь произнес не кто иной, как сам директор. +
• No sooner had I sat down than the phone rang. — Не успел я сесть, как зазвонил телефон.

4. как; как тут же

Используется в выражениях, обозначающих одно действие, происходящее сразу после другого (обычно в конструкции no sooner ... than).

• No sooner had he sat down than the phone rang. — Не успел он сесть, как зазвонил телефон.
• No sooner had she spoken than she regretted her words. — Не успела она сказать это, как пожалела о своих словах.
• No sooner did the train arrive than the passengers rushed out. — Как только поезд прибыл, пассажиры бросились к выходу. +
• No sooner had we left the house than it started to rain. — Не успели мы выйти из дома, как начался дождь.

1. чем; нежели

Служит для введения сравнения; используется со сравнительной степенью прилагательных и наречий, а также со словами more, less, fewer.

• He is older than me. — Он старше меня.
• More than enough. — Более чем достаточно.
• It costs less than ten dollars. — Это стоит меньше десяти долларов. +
• Easier said than done. — Проще сказать, чем сделать.
• She ran faster than him. — Она бежала быстрее него.
• No fewer than fifty people came. — Пришло не менее пятидесяти человек.

1. тогда; в то время; затем; потом

Устаревшая или диалектная форма слова ‘then’, указывающая на время.

• What did you do than? — Что же ты тогда сделал?
• By than it was already dark. — К тому времени уже стемнело.
• Than he turned and walked away. — Затем он повернулся и ушел. +
• Every now and than. — Время от времени.
• Than the king answered... — Тогда король ответил...