Before

1. до; перед

В период времени, предшествующий определенному событию, дате или времени.

• before noon — до полудня
• before the war — до войны
• before dinner — перед ужином +
• before the deadline — до крайнего срока
• Finish this work before Friday. — Закончи эту работу до пятницы.
• shortly before departure — незадолго до отправления
• before 5 p.m. — до 5 часов вечера

2. перед; впереди; пред

Указывает на физическое или мысленное положение впереди кого-либо или чего-либо.

• He stood before the judge. — Он стоял перед судьей.
• The task before us is difficult. — Задача перед нами сложна.
• She appeared before the audience. — Она появилась перед аудиторией. +
• They knelt before the king. — Они преклонили колени перед королем.
• He was brought before the court. — Он предстал перед судом.
• The whole world lies before you. — Весь мир лежит перед тобой.

3. перед; на рассмотрении

Перед (судом, трибуналом, комиссией или иным органом власти).

• He was brought before the judge. — Он предстал перед судьей.
• The case is currently before the court. — В настоящее время дело находится на рассмотрении суда.
• She had to testify before the committee. — Ей пришлось давать показания перед комитетом. +
• To appear before a magistrate. — Предстать перед мировым судьей.
• The matter was brought before the board of directors. — Этот вопрос был вынесен на рассмотрение совета директоров.

4. превыше; важнее; выше; предпочтительнее; вместо

Предпочтительнее, важнее чего-либо; превыше.

• Death before dishonour. — Смерть превыше бесчестия.
• She always puts her family before her career. — Она всегда ставит семью выше карьеры.
• You must put duty before pleasure. — Вы должны ставить долг превыше удовольствий. +
• They place quality before quantity. — Они ставят качество важнее количества.
• He chose resignation before submission. — Он предпочел отставку подчинению.

1. раньше; прежде; ранее; до этого

Ранее по времени, до определенного момента в прошлом или настоящем.

• I've never been here before. — Я никогда не был здесь раньше.
• We have met before. — Мы встречались прежде.
• As I said before... — Как я говорил ранее... +
• I have seen him somewhere before. — Я где-то видел его раньше.
• Nothing like this has ever happened before. — Ничего подобного никогда не случалось прежде.
• He had left a few minutes before. — Он ушел за несколько минут до этого.
• I should have thought of that before. — Мне следовало подумать об этом раньше.

2. впереди; вперед; спереди

Указывает на пространственное положение или направление движения впереди кого-либо или чего-либо.

• He walked on before. — Он пошел впереди.
• The dog ran on before. — Собака побежала вперед.
• She rode on before to guide us. — Она поехала впереди, чтобы указывать нам путь. +
• The scouts were sent on before. — Разведчики были высланы вперед.
• They hurried on before. — Они поспешили вперед.