Aforethought

^{> 22 000} aforethought 1.0

AmE |əˈfɔːrθɔːt|

BrE |əˈfɔːθɔːt|

прилагательное

1. преднамеренный; заранее обдуманный; умышленный

Спланированный заранее, совершенный с умыслом (употребляется преимущественно постпозитивно в юридических терминах).

malice aforethought — заранее обдуманный злой умысел
with malice aforethought — с заранее обдуманным злым умыслом
without malice aforethought — без заранее обдуманного злого умысла
murder with malice aforethought — преднамеренное убийство (убийство с заранее обдуманным злым умыслом)
The crime was committed with malice aforethought. — Преступление было совершено с заранее обдуманным злым умыслом.
He acted with malice aforethought. — Он действовал с заранее обдуманным злым умыслом.

Syn: premeditated, deliberate, intentional, calculated, planned

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый

Слово образовано от сочетания среднеанглийских слов ‘afore’ (заранее, до) и ‘thought’ (мысль, намерение). Исторически оно тесно связано с английской системой общего права (Великобритания, США и другие англоязычные страны) и сегодня используется преимущественно в юридическом контексте, в частности в устойчивом выражении ‘malice aforethought’ (заранее обдуманный злой умысел), которое изначально возникло как перевод старофранцузских и англо-нормандских правовых терминов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
thoughtful — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
afore — выше, прежде, перед, до, раньше, уже, впереди, прежде чем
afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
forethought — предусмотрительность, преднамеренность, умение рассчитать заранее