Thoughtful
4 740 thoughtful 1.0 AmE |ˈθɔːtfl|
BrE |ˈθɔːtfʊl|
прилагательное
1. задумчивый; погруженный в мысли; глубокомысленный
Погруженный в мысли или связанный с процессом мышления.
- a thoughtful look — задумчивый взгляд
- a thoughtful mood — задумчивое настроение
- a thoughtful silence — глубокомысленное молчание
- a thoughtful pause — задумчивая пауза
- He gazed at her with a thoughtful expression. — Он посмотрел на нее с задумчивым выражением лица.
- She sat by the window, looking thoughtful. — Она сидела у окна с задумчивым видом.
- He rubbed his chin in a thoughtful way. — Он задумчиво потер подбородок.
Syn: pensive, contemplative, reflective, meditative, musing
- pensive — задумчивый, печальный, меланхоличный
- contemplative — созерцательный, задумчивый
- reflective — отражающий, задумчивый, размышляющий, мыслящий
- meditative — задумчивый, созерцательный
2. заботливый; внимательный; чуткий
Проявляющий внимание и заботу о потребностях других людей.
- It was very thoughtful of you. — Это было очень внимательно с вашей стороны.
- a thoughtful gesture — жест внимания
- a thoughtful gift — подарок, выбранный с заботой
- Thank you for being so thoughtful. — Спасибо за вашу чуткость.
- He is a very thoughtful person. — Он очень внимательный и заботливый человек.
- a thoughtful friend — заботливый друг
Syn: considerate, caring, attentive, kind, mindful
- considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
- caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
- attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
- kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
- mindful — внимательный, заботливый, помнящий
3. глубокомысленный; содержательный; вдумчивый; глубокий
Демонстрирующий интеллектуальную глубину, серьезность и проницательность.
- a thoughtful analysis — вдумчивый анализ
- a thoughtful approach — глубокий подход
- a thoughtful discussion — содержательная дискуссия
- a thoughtful essay — глубокомысленное эссе
- a thoughtful critique — вдумчивая критика
- He wrote a very thoughtful article on the subject. — Он написал очень содержательную статью на эту тему.
- The book offers a thoughtful examination of modern society. — Книга предлагает глубокое исследование современного общества.
Syn: profound, insightful, deep, reflective, perceptive, intellectual
- profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
- insightful — проницательный, обладающий проницательностью
- deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
- reflective — отражающий, задумчивый, размышляющий, мыслящий
- perceptive — восприимчивый, воспринимающий
- intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
4. продуманный; обдуманный; благоразумный; разумный; взвешенный
Совершаемый с умом, демонстрирующий обдуманность и здравый смысл.
- a thoughtful decision — продуманное решение
- a thoughtful approach to the problem — обдуманный подход к проблеме
- He gave a thoughtful answer. — Он дал взвешенный ответ.
- thoughtful analysis — тщательный и продуманный анализ
- It was a very thoughtful choice. — Это был очень благоразумный выбор.
- a thoughtful and effective strategy — продуманная и эффективная стратегия
- thoughtful investments — разумные инвестиции
Syn: prudent, sensible, well-considered, judicious, deliberate, careful
- prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
- sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
- deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
- careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
Прочие фразы и выражения
- it is thoughtful of you — это заботливо с вашей стороны; это очень внимательно с вашей стороны
- look thoughtful — выглядеть задумчивым; иметь задумчивый вид
- in a thoughtful mood — в задумчивом настроении; в состоянии задумчивости
Однокоренные слова
- think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
- thinker — мыслитель, философ
- thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
- afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
- forethought — предусмотрительность, преднамеренность, умение рассчитать заранее
- thoughtfulness — вдумчивость
- thoughtlessness — недомыслие
- thoughtlessly — бездумно, беспечно
