Thoughtful - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈθɔːtfl|  американское произношение слова thoughtful
брит.  |ˈθɔːtfʊl|  британское произношение слова thoughtful
6 218 = +
?
вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
- задумчивый
thoughtful expression — задумчивое выражение (лица)
she was thoughtful for a while — она задумалась на минуту
- вдумчивый; богатый мыслями, глубокий по мысли
thoughtful book [lecture] — содержательная книга [лекция]
the book is intended for thoughtful people — книга рассчитана на серьёзного /думающего/ читателя
his is a deeply thoughtful mind — у него очень глубокий ум
- тщательно продуманный
thoughtful introduction (to the book) — тщательно продуманное введение (к книге)
the chapter on education is thorough and thoughtful — глава о воспитании основательна и хорошо продумана
- внимательный; заботливый
thoughtful friend — внимательный друг
to be thoughtful of others — думать /заботиться/ о других
it was thoughtful of you to call — молодец /спасибо, хорошо/, что позвонил
not very thoughtful of you — не слишком-то вы внимательны
- думающий; обращающий внимание
not thoughtful of danger — не думающий об опасности

Мои примеры

Словосочетания

pensive / thoughtful look — задумчивый взгляд  
thoughtful and profound film — содержательный и глубокий фильм  
thoughtful act — обдуманный поступок  
thoughtful look — задумчивый взгляд  
thoughtful of gain — не забывающий о (собственной) выгоде  
thoughtful book — глубокая книга  
deeply thoughtful essay — глубоко содержательный очерк  
thoughtful introduction to the book — тщательно продуманное введение к книге  
thoughtful introduction — тщательно продуманное введение  
thoughtful lecture — содержательная лекция  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

That's very thoughtful of you.

Это очень заботливо с вашей стороны. ☰

She looked at me with a thoughtful expression.

Она посмотрела на меня с задумчивым выражением. ☰

Paul is very thoughtful.

Пол очень внимательный /заботливый/. ☰

He became thoughtful about religion.

Он стал серьезно относиться к религии. ☰

It was very thoughtful of you to bring flowers.

Было очень любезно с Вашей стороны принести цветы. ☰

A true believer is thoughtful of death.

Истинно верующий человек думает о смерти. ☰

He was a thoughtful, kind, and well-behaved boy.

Он был задумчивым, добрым и послушным ребёнком. ☰

He took the time to frame a thoughtful reply.

Он взял время на составление вдумчивого ответа. ☰

He looked thoughtful for a moment.

На мгновение он как будто призадумался. ☰

My first impression of him was that he was a kind and thoughtful young man.

Он произвёл на меня первое впечатление доброго и заботливого юноши. ☰

He spoke in a solemn and thoughtful manner.

Он говорил серьёзно и вдумчиво. ☰

a thoughtful book about the nation's bifurcation into two distinct and antagonistic cultures

заставляющая задуматься книга о разветвлении нации на две различные и враждебные друг другу культуры ☰

Примеры, ожидающие перевода

Her husband is always thoughtful.

It was really thoughtful of you to remember my birthday.

observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

thoughtfully  — глубокомысленно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×