Thoughtful
4 740
прилагательное ↓
she was thoughtful for a while — она задумалась на минуту
thoughtful look — задумчивый взгляд
thoughtful book [lecture] — содержательная книга [лекция]
the book is intended for thoughtful people — книга рассчитана на серьёзного /думающего/ читателя
his is a deeply thoughtful mind — у него очень глубокий ум
thoughtful introduction (to the book) — тщательно продуманное введение (к книге)
the chapter on education is thorough and thoughtful — глава о воспитании основательна и хорошо продумана
to be thoughtful of others — думать о других
it was thoughtful of you to call — спасибо, что позвонил
not very thoughtful of you — не слишком-то вы внимательны
Мои примеры
Примеры с переводом
That's very thoughtful of you.
Это очень заботливо с вашей стороны.
She looked at me with a thoughtful expression.
Она посмотрела на меня с задумчивым выражением.
Paul is very thoughtful.
Пол очень внимательный /заботливый/.
He became thoughtful about religion.
Он стал серьезно относиться к религии.
It was very thoughtful of you to bring flowers.
Было очень любезно с Вашей стороны принести цветы.
A true believer is thoughtful of death.
Истинно верующий человек думает о смерти.
He took the time to frame a thoughtful reply.
Он взял время на составление вдумчивого ответа.
He was a thoughtful, kind, and well-behaved boy.
Он был задумчивым, добрым и послушным ребёнком.
He looked thoughtful for a moment.
На мгновение он как будто призадумался.
Her husband is always thoughtful.
Её муж всегда заботлив.
He spoke in a solemn and thoughtful manner.
Он говорил серьёзно и вдумчиво.
My first impression of him was that he was a kind and thoughtful young man.
Он произвёл на меня первое впечатление доброго и заботливого юноши.
Примеры, ожидающие перевода
It was really thoughtful of you to remember my birthday. 
He joined us in the Yellow Room with ... his son, a thoughtful, courteous, nice doctor ...
...the thoughtful hostess offered her guests an assortment of alcoholic and nonalcoholic drinkables...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
thought — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление, забота, намерение
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
thoughtfully — глубокомысленно
