Thoughtless

^{18 750} thoughtless 1.0

AmE |ˈθɔːtləs|

BrE |ˈθɔːtləs|

прилагательное

1. необдуманный; безрассудный; опрометчивый; беспечный

Совершаемый без оглядки на возможные последствия.

a thoughtless act — необдуманный поступок
thoughtless behaviour — безрассудное поведение
a thoughtless remark — опрометчивое замечание
a thoughtless decision — необдуманное решение
It was thoughtless of him to drive so fast. — С его стороны было безрассудно ехать так быстро.
In a thoughtless moment, she agreed to help. — В момент беспечности она согласилась помочь.

Syn: reckless, rash, careless, imprudent, heedless, unthinking

reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный

2. невнимательный; бестактный; черствый; эгоистичный; бездумный

Не проявляющий внимания или заботы о нуждах других людей.

thoughtless behavior — невнимательное поведение
It was thoughtless of him to call so late. — С его стороны было бестактно звонить так поздно.
Please forgive my thoughtless words. — Пожалуйста, простите мои необдуманные слова.
She is not malicious, just incredibly thoughtless. — Она не злая, просто невероятно невнимательна к другим.
a selfish and thoughtless person — эгоистичный и черствый человек

Syn: inconsiderate, insensitive, uncaring, tactless, unthinking, selfish

inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
tactless — бестактный, нетактичный
unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
selfish — эгоистичный, эгоистический

Слово образовано путем соединения корня ‘thought’ (мысль, от староанглийского ‘þoht’) и суффикса ‘-less’, который указывает на отсутствие какого-либо качества. В англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово повсеместно используется в повседневном общении для описания необдуманных, беспечных или невнимательных поступков, а также ситуаций, когда человек действует эгоистично, не принимая во внимание чувства и потребности окружающих.

Прочие фразы и выражения

thoughtless remark — необдуманное замечание; бестактное замечание
it was thoughtless of someone — это было необдуманно с чьей-либо стороны; это было бестактно с чьей-либо стороны

Однокоренные слова

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
thinker — мыслитель, философ
rethink — пересмотреть, пересматривать, пересмотр
thoughtful — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
forethought — предусмотрительность, преднамеренность, умение рассчитать заранее
thoughtfulness — вдумчивость
thoughtlessness — недомыслие
thoughtlessly — бездумно, беспечно