Reckless

^{6 714} reckless 1.0

AmE |ˈrekləs|

BrE |ˈrekləs|

прилагательное

1. безрассудный; опрометчивый; неосторожный; беспечный

Совершаемый или действующий без мыслей о последствиях.

reckless driving — опасное (неосторожное) вождение
reckless behavior — безрассудное поведение
reckless spending — безрассудные траты
It was a reckless decision. — Это было опрометчивое решение.
He was accused of reckless endangerment. — Его обвинили в создании опасности по неосторожности (преступной небрежности).
reckless disregard for the rules — безрассудное пренебрежение правилами
She showed a reckless disregard for her own safety. — Она проявила безрассудное пренебрежение собственной безопасностью.

Syn: rash, careless, irresponsible, heedless, thoughtless, foolhardy

rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
irresponsible — безответственный, несознательный, невменяемый, неответственный
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск

Слово происходит от староанглийского ‘recelēas’ (где глагол ‘reccan’ означает ‘заботиться’ или ‘обращать внимание’, а суффикс ‘-less’ указывает на отсутствие качества), что буквально переводится как ‘лишенный осторожности’. В современных англоговорящих странах оно повсеместно используется для описания безрассудного, опрометчивого поведения, игнорирующего возможную опасность или последствия, и часто встречается как в бытовом общении, так и в юридической практике — например, в распространенном правовом термине ‘reckless driving’ (опасное вождение).

Прочие фразы и выражения

with reckless abandon — с полной раскованностью; без оглядки; с безрассудной пылкостью
reckless disregard — полное пренебрежение; преступная небрежность; безрассудное игнорирование

Однокоренные слова

recklessness — безрассудство, ослепление
reck — принимать во внимание, обращать внимание, иметь значение