Foolhardy

 17 257 foolhardy 1.0
AmE  |ˈfuːlhɑːrdɪ|
BrE  |ˈfuːlhɑːdɪ|

прилагательное

1. безрассудный; опрометчивый; авантюрный; отчаянный; необдуманный

Безрассудно смелый, неоправданно рискованный или действующий без оглядки на последствия.

  • a foolhardy decision — безрассудное решение
  • It would be foolhardy to ignore their warnings. — Было бы опрометчиво игнорировать их предупреждения.
  • He is known for his foolhardy bravery. — Он известен своей безрассудной храбростью.
  • a foolhardy attempt to cross the ocean — безрассудная попытка пересечь океан
  • Sailing in this storm is simply foolhardy. — Выходить в море в такой шторм просто безрассудно.
  • They refused to back such a foolhardy venture. — Они отказались поддерживать такую авантюрную затею.
Syn: reckless, rash, impulsive, imprudent, audacious, temerarious
  • reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
  • rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
  • impulsive — импульсивный, побуждающий
  • imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
  • audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
  • temerarious — отчаянный, безрассудно смелый, безрассудный
Слово происходит от старофранцузского ‘folhardi’ (где ‘fol’ — глупый, а ‘hardi’ — смелый, отважный), что буквально означает ‘безрассудно смелый’. Оно вошло в английский язык в период Средневековья благодаря нормандскому влиянию и сегодня является общеупотребительным во всех англоговорящих странах, не имея специфической региональной привязки, для описания неоправданного риска или безрассудного поведения.

Прочие фразы и выражения

  • foolhardy attempt — безрассудная попытка; дерзкая попытка
  • foolhardy venture — безрассудная затея; рискованное предприятие; авантюра
  • foolhardy bravery — безрассудная смелость; отчаянная храбрость; безумная отвага

Однокоренные слова

  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • foolishness — глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
  • foolery — дурачество, глупый поступок
  • foolhardiness — безрассудство, лихачество, любовь к ненужному риску
  • foolhardily — безрассудно
  • hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
  • hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость
Сообщить об ошибке или дополнить
•