Foolishness

^{15 704} foolishness 1.0

AmE |ˈfuːlɪʃnəs|

BrE |ˈfuːlɪʃnəs|

существительное

1. глупость; безрассудство; нелепость; дурость

Недостаток здравого смысла или рассудительности; глупость.

sheer foolishness — сущая глупость / чистой воды безрассудство
youthful foolishness — юношеская глупость
Stop this foolishness! — Прекрати эти глупости!
realize one's foolishness — осознать свою глупость
acts of foolishness — глупые поступки
pay for one's foolishness — поплатиться за свою глупость
It was foolishness to ignore the warning. — Игнорировать предупреждение было глупостью.

Syn: stupidity, silliness, folly, idiocy, absurdity, craziness

stupidity — глупость, тупость, тупоумие, недомыслие
silliness — глупость
folly — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
idiocy — идиотизм, идиотия, идиотство
absurdity — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворность, нелепое утверждение
craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство

2. глупость; глупая ошибка; оплошность; безрассудство

Глупая ошибка, нелепый или безрассудный поступок.

to commit a foolishness — совершить глупость
an unforgivable foolishness — непростительная глупая ошибка
It was sheer foolishness on my part. — С моей стороны это было сущей глупостью.
He soon realized the foolishness of his decision. — Вскоре он осознал, какой глупой ошибкой было его решение.
To quit your job now would be an act of foolishness. — Бросить работу сейчас было бы безрассудной ошибкой.
She regretted the foolishness of her youth. — Она сожалела о глупых ошибках своей молодости.
Paying that much for a used car was pure foolishness. — Заплатить так много за подержанную машину было чистой глупостью.

Syn: folly, blunder, stupidity, mistake, error of judgment

folly — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
stupidity — глупость, тупость, тупоумие, недомыслие
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться

Слово происходит от старофранцузского ‘fol’ (глупец, безумец), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘follis’ (кузнечные мехи, пустой кожаный мешок) — так метафорически называли ‘пустоголового’ человека. В английском языке к корню ‘fool’ последовательно добавились суффикс прилагательного ‘-ish’ и суффикс абстрактного существительного ‘-ness’. Сегодня это слово является общеупотребительным во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения глупости, безрассудства или нелепого поведения, не имея специфической региональной окраски.

Прочие фразы и выражения

piece of foolishness — глупый поступок; глупость
utter foolishness — полная глупость; сущая нелепость
midsummer madness / summer foolishness — чистое безумие; крайнее безрассудство

Однокоренные слова

foolproof — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
foolishly — глупо, бессмысленно, нелепо
foolery — дурачество, глупый поступок
tomfoolery — дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
befool — одурачивать, обманывать, обдуривать