Reck

^{> 22 000} reck 1.0

AmE |rek|

BrE |rek|

глагол

1. обращать внимание; считаться; заботиться; придавать значение

Обращать внимание, придавать значение или заботиться о чем-либо.

He recks nothing of the danger. — Он совершенно не думает об опасности.
Little recking the consequences, he rushed forward. — Мало заботясь о последствиях, он бросился вперед.
I reck not what they say. — Мне нет дела до того, что они говорят.
They recked little of the cost. — Они мало считались с затратами.
What recks it? — Какое это имеет значение? / Кому какое дело?

Syn: heed, mind, care, regard, consider

heed — внимание, осторожность, обращать внимание
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать

2. иметь значение; быть важным

Иметь значение, представлять важность (устаревшее).

It recks not. — Это не имеет значения.
It recks little. — Это не столь важно.
Much it recks. — Это имеет большое значение.

Syn: matter, signify, import

matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный

Глагол ‘reck’ (заботиться, обращать внимание) происходит от древнеанглийского слова ‘reccan’, имеющего германские корни. В современном английском языке это слово считается архаичным и встречается преимущественно в текстах классической британской литературы и поэзии, однако его исторический корень продолжает активно жить в широко известном современном слове ‘reckless’ (безрассудный, беспечный).

Прочие фразы и выражения

what recks it? — что из того?; какая разница?
reck nothing of — ни во что не ставить; совершенно не заботиться о

Фразовые глаголы

reck of — заботиться о; обращать внимание на; беспокоиться о

Однокоренные слова

reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
recklessness — безрассудство, ослепление