Unthinking

^{> 22 000} unthinking 1.0

AmE |ʌnˈθɪŋkɪŋ|

BrE |ʌnˈθɪŋkɪŋ|

прилагательное

1. необдуманный; бездумный; опрометчивый; неосмотрительный; легкомысленный

Совершенный, сказанный или действующий без должного размышления о последствиях.

an unthinking remark — необдуманное замечание
unthinking cruelty — бездумная жестокость
an unthinking reaction — необдуманная реакция
the unthinking destruction of the environment — бездумное разрушение окружающей среды
He was hurt by her unthinking comments. — Его задели её необдуманные комментарии.
I apologize for my unthinking behavior. — Я извиняюсь за свое легкомысленное поведение.
unthinking obedience — бездумное повиновение

Syn: thoughtless, reckless, careless, rash, heedless, impulsive

thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
impulsive — импульсивный, побуждающий

2. бестактный; невнимательный; бездумный; нечуткий; черствый

Не думающий о других, невнимательный к чужим чувствам, бестактный.

She apologized for her unthinking behavior. — Она извинилась за свое бестактное поведение.
His unthinking words hurt her deeply. — Его бездумные слова глубоко ранили ее.
It was very unthinking of you to do that. — С твоей стороны было очень невнимательно так поступать.
unthinking selfishness — бездумный эгоизм
an unthinking person — человек, не думающий о других

Syn: inconsiderate, thoughtless, insensitive, tactless, uncaring

inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
tactless — бестактный, нетактичный

3. интеллектуально пассивный; вялый умом; тугодумный; немыслящий; тупой

Характеризующийся умственной вялостью, тугодумием или полным отсутствием активной мыслительной деятельности.

a dull, unthinking mind — вялый, немыслящий ум
He sat in an unthinking stupor. — Он сидел в состоянии тупого оцепенения.
an unthinking stare — бессмысленный, ничего не выражающий взгляд
sunk into an unthinking lethargy — погруженный в умственную вялость
an unthinking state of mind — интеллектуально пассивное состояние ума
the unthinking brute — тупое, не соображающее животное

Syn: slow-witted, dull, sluggish, obtuse, vacant, dense, torpid

slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
vacant — вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный, безучастный
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
torpid — вялый, оцепеневший, апатичный, замедленный, бездеятельный, онемелый, в спячке

наречие

1. бездумно; не раздумывая; необдуманно; машинально; безотчетно

Совершая действие без участия мыслительного процесса или не задумываясь о последствиях.

She spoke unthinking, hurting his feelings. — Она заговорила не раздумывая, задев его чувства.
He acted unthinking in the heat of the moment. — В пылу момента он действовал бездумно.
They followed the rules unthinking. — Они безотчетно следовали правилам.
Staring unthinking out the window. — Бездумно глядя в окно.
To react unthinking to a sudden threat. — Необдуманно реагировать на внезапную угрозу.
He nodded unthinking, not really listening. — Он машинально кивнул, не особо вслушиваясь.
She signed the document unthinking. — Она подписала документ не задумываясь.

Syn: thoughtlessly, mindlessly, carelessly, heedlessly, automatically, unthinkingly

thoughtlessly — бездумно, беспечно
carelessly — беспечно, безалаберно
heedlessly — невнимательно, небрежно, неосторожно, необдуманно
automatically — автоматически, машинально

Слово образовано путем добавления исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘thinking’ (от глагола ‘think’ — думать), восходящему к древнеанглийскому ‘þencan’ германского происхождения. Это стандартное слово литературного английского языка, не имеющее узкой региональной привязки, которое повсеместно используется в Великобритании, США и других англоговорящих странах для описания необдуманных, бессознательных, машинальных или легкомысленных действий.

Прочие фразы и выражения

in an unthinking moment — не подумав; в минуту необдуманности
unthinking trust — слепое доверие; бездумное доверие

Однокоренные слова

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
thinker — мыслитель, философ
rethink — пересмотреть, пересматривать, пересмотр
thoughtful — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
afterthought — запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
thoughtfulness — вдумчивость
thoughtlessness — недомыслие
unthinkable — немыслимый, невероятный, невообразимый, неправдоподобный
outthink —