Vacant

^{5 480} vacant 1.0

AmE |ˈveɪkənt|

BrE |ˈveɪk(ə)nt|

прилагательное

1. пустующий; свободный; незанятый; пустой

Незанятый, пустующий (о помещении или здании).

a vacant apartment — свободная квартира
a vacant building — пустующее здание
vacant office space — свободная офисная площадь
The house has been vacant for months. — Дом пустует уже несколько месяцев.
a vacant room — свободная комната
to leave the premises vacant — оставить помещение пустым
We have no vacant rooms tonight. — Сегодня вечером у нас нет свободных номеров.

Syn: empty, unoccupied, uninhabited, tenantless, bare

empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
unoccupied — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный
uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
tenantless — незанятый, необитаемый
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать

2. вакантный; свободный; незанятый

Свободный, никем не занятый (о рабочей должности, посте или месте).

a vacant position — вакантная должность
to fill a vacant post — занять вакантную должность
The position of chairman has been left vacant. — Должность председателя осталась вакантной.
apply for a vacant job — подать заявление на свободную вакансию
The office is currently vacant. — Должность в настоящее время свободна.

Syn: unfilled, available, open, unoccupied

unfilled — ненаполненный, незаполненный, невыполненный, неудовлетворенный
available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
unoccupied — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный

3. пустой; бессмысленный; отсутствующий; ничего не выражающий

Выражающий отсутствие мысли или интереса; пустой, бессмысленный (о взгляде, выражении лица).

a vacant stare — пустой взгляд
a vacant expression — ничего не выражающее лицо
a vacant look — отсутствующий взгляд
a vacant smile — бессмысленная улыбка
She had a vacant look in her eyes. — У неё был отсутствующий взгляд.
He responded with a vacant nod. — Он ответил бессмысленным кивком.

Syn: blank, expressionless, vacuous, empty, uncomprehending

blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
expressionless — невыразительный
vacuous — пустой, праздный, бездеятельный
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
uncomprehending — непонимающий, не могущий взять в толк, непостижимый

Слово происходит от латинского глагола ‘vacare’ (быть пустым, свободным) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в сфере недвижимости, бизнесе и повседневной жизни для обозначения свободных рабочих мест (вакансий), незанятых помещений или пустующих земельных участков, а также в переносном смысле — для описания бессмысленного или отсутствующего выражения лица.

Прочие фразы и выражения

vacant lot — пустырь; незастроенный участок
vacant stare — отсутствующий взгляд; пустой взгляд
vacant possession — свободное владение; владение недвижимостью, свободной от арендаторов
vacant position — вакантная должность; свободное рабочее место

Однокоренные слова

vacate — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
vacancy — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность, бездеятельность
vacation — отпуск, каникулы, отдыхать, брать отпуск, отпускной, каникулярный
vacantly — рассеянно, бессмысленно, безучастно
vacationer — отпускник