Inconsiderate

^{19 868} inconsiderate 1.0

AmE |ˌɪnkənˈsɪdərət|

BrE |ɪnkənˈsɪd(ə)rət|

прилагательное

1. невнимательный; нечуткий; бестактный; эгоистичный; не считающийся с другими; беспардонный

Проявляющий невнимание к чувствам или удобствам других людей, не считающийся с окружающими.

inconsiderate behavior — неуважительное поведение
an inconsiderate remark — бестактное замечание
inconsiderate neighbors — соседи, не считающиеся с другими
an inconsiderate driver — водитель, не уважающий других участников движения
How could you be so inconsiderate? — Как ты мог быть таким нечутким?
It was very inconsiderate of him to keep us waiting. — С его стороны было очень невнимательно заставлять нас ждать.
It is inconsiderate to play loud music at night. — Включать громкую музыку по ночам — это неуважение к окружающим.

Syn: thoughtless, insensitive, unthinking, selfish, uncaring, disrespectful

thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
selfish — эгоистичный, эгоистический
disrespectful — непочтительный, невежливый

2. необдуманный; опрометчивый; непродуманный; неосмотрительный; безрассудный

Совершенный без должного размышления, учета последствий или обстоятельств.

an inconsiderate action — необдуманный поступок
an inconsiderate decision — опрометчивое решение
inconsiderate haste — неосмотрительная спешка
to make an inconsiderate choice — сделать непродуманный выбор
It was an inconsiderate thing to do. — Это было необдуманным поступком.

Syn: thoughtless, unthinking, rash, ill-advised, hasty, heedless

thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный

Слово происходит от латинского ‘inconsideratus’ (необдуманный, безрассудный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘considerare’ (тщательно рассматривать, обдумывать). В английском языке оно впервые зафиксировано в конце XVI века и первоначально означало просто ‘необдуманный’ или ‘неосторожный’. Со временем семантика сместилась в сторону межличностных отношений, и слово приобрело современное значение — ‘невнимательный к чувствам и удобствам других, бестактный, эгоистичный’. Термин является частью стандартного английского словаря и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без каких-либо специфических региональных или культурных ограничений.

Прочие фразы и выражения

highly inconsiderate — крайне невнимательный; в высшей степени бестактный
inconsiderate driving — неосторожное вождение; невнимательное вождение

Однокоренные слова

consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
considerably — изрядно
considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
inconsideration — невнимание, неосмотрительность, опрометчивость
reconsider — пересматривать, реконструировать
reconsideration — пересмотр, переоценка
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать