Insensitive

 9 728 insensitive 1.0
AmE  |ɪnˈsensətɪv|
BrE  |ɪnˈsensɪtɪv|

прилагательное

1. бесчувственный; нечуткий; бестактный; черствый; равнодушный

Не проявляющий внимания или сострадания к чувствам других людей.

  • an insensitive remark — бестактное замечание
  • insensitive behavior — бесчувственное поведение
  • It was completely insensitive of him to say that. — С его стороны было совершенно бестактно говорить это.
  • She accused him of being insensitive to her needs. — Она обвинила его в невнимательности к ее потребностям.
  • an insensitive boss — нечуткий начальник
  • He made a highly insensitive joke. — Он отпустил крайне бестактную шутку.
Syn: callous, uncaring, unfeeling, tactless, thoughtless, inconsiderate
  • callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
  • unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный
  • tactless — бестактный, нетактичный
  • thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
  • inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим

2. нечувствительный; невосприимчивый

Не способный испытывать физические ощущения, такие как боль, холод или прикосновение.

  • insensitive to pain — нечувствительный к боли
  • insensitive to cold — нечувствительный к холоду
  • completely insensitive to touch — совершенно нечувствительный к прикосновениям
  • The skin becomes insensitive. — Кожа становится нечувствительной.
  • insensitive tissue — нечувствительная ткань
Syn: numb, anesthetized, deadened, impervious, unfeeling
  • numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
  • impervious — непроницаемый, невосприимчивый, непроходимый, неотзывчивый, глухой к доводам
  • unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный

3. нечувствительный; невосприимчивый; не реагирующий

Не способный воспринимать что-либо или реагировать на внешние раздражители или изменения.

  • insensitive to light — невосприимчивый к свету
  • price-insensitive consumers — потребители, не реагирующие на изменение цен
  • The equipment is insensitive to temperature changes. — Оборудование нечувствительно к перепадам температур.
  • Bacteria that are insensitive to this antibiotic. — Бактерии, невосприимчивые к этому антибиотику.
  • The sensor is completely insensitive at this range. — В этом диапазоне датчик абсолютно нечувствителен.
Syn: unresponsive, impervious, unaffected, immune
  • unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
  • impervious — непроницаемый, невосприимчивый, непроходимый, неотзывчивый, глухой к доводам
  • unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
  • immune — иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный
Слово образовано от латинской отрицательной приставки ‘in-’ и средневекового латинского ‘sensitivus’ (чувствительный) и вошло в английский язык в середине XVII века. Первоначально обозначавшее физическую нечувствительность (например, к боли), сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах преимущественно в психологическом и социальном контексте — для описания бестактности, черствости или отсутствия эмпатии. В современных реалиях США, Великобритании и других англоговорящих стран слово часто применяется к социально неосторожным, политически некорректным или оскорбительным высказываниям, задевающим чувства собеседника или определенных социальных групп.

Прочие фразы и выражения

  • culturally insensitive — проявляющий неуважение к чужой культуре; бестактный по отношению к другой культуре
  • insensitive remark — бестактное замечание; грубое высказывание; бесчувственная реплика
  • insensitive to the needs of others — равнодушный к нуждам других; глухой к чужим потребностям

Однокоренные слова

  • sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
  • sensitize — сенсибилизировать, повышать чувствительность, делать чувствительным
  • sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
  • sensitivity — чувствительность, чуткость
  • senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
  • desensitize — десенсибилизировать, снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость
  • insensitivity — нечувствительность, невосприимчивость
  • sensitively — чувствительно
  • hypersensitive — чрезмерно чувствительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•