Numb
7 659 numb 1.0 AmE |nʌm|
BrE |ˈnʌm|
прилагательное
1. онемевший; занемевший; нечувствительный; окоченевший
Лишенный физической чувствительности (часто из-за холода, сдавливания или анестезии).
- numb with cold — окоченевший от холода
- my fingers are numb — мои пальцы онемели
- to go numb — онеметь
- a numb sensation — чувство онемения
- numb lips — онемевшие губы
- numb from the injection — онемевший от укола
- completely numb — полностью нечувствительный
Syn: deadened, insensible, desensitized, unfeeling, asleep
- insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
- unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный
- asleep — спящий, тупой, вялый, затекший, заснувший навеки
2. бесчувственный; равнодушный; невосприимчивый; безразличный; очерствевший; глухой (к чужим чувствам)
Эмоционально невосприимчивый, бесчувственный или равнодушный (по отношению к чему-либо).
- numb to the violence — безразличный к насилию
- numb to the pain — невосприимчивый к боли
- numb to criticism — невосприимчивый к критике
- numb to the suffering of others — глухой к страданиям других
- He had become numb to her constant complaints. — Он стал невосприимчив к ее постоянным жалобам.
- Society is growing numb to these tragedies. — Общество становится равнодушным к этим трагедиям.
- to grow numb to something — стать безразличным к чему-либо / очерстветь по отношению к чему-либо
Syn: desensitized, indifferent, insensitive, unresponsive, apathetic, callous, deadened
- indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
- insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
- unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
- apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
- callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
3. оцепеневший; остолбеневший; парализованный страхом; впавший в ступор
Состояние сильного испуга или шока, при котором человек теряет способность двигаться, реагировать или ясно мыслить.
- numb with fear — оцепеневший от страха
- numb with terror — остолбеневший от ужаса
- He stood numb, unable to run away. — Он стоял в оцепенении, не в силах убежать.
- The terrifying sight left her completely numb. — От этого ужасающего зрелища она полностью оцепенела.
- My mind went numb with panic. — Мой разум оцепенел от паники.
- They were numb with fright when they heard the scream. — Они оцепенели от испуга, когда услышали крик.
Syn: petrified, paralyzed, stunned, frozen, terrified
глагол
1. вызывать онемение; притуплять; обезболивать; приводить в оцепенение; ошеломлять
Лишить чувствительности физически (вызвать онемение) или эмоционально (притупить чувства).
- to numb the pain — притупить боль
- The extreme cold numbed my fingers. — От сильного холода мои пальцы онемели.
- The dentist numbed her gums before the procedure. — Перед процедурой стоматолог обезболил ей десны.
- The shocking news completely numbed him. — Шокирующие новости полностью ошеломили его.
- to numb one's senses — притупить чувства
- He drank to numb the grief. — Он пил, чтобы притупить горе.
Syn: deaden, desensitize, dull, anesthetize, paralyze, blunt
- deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
- desensitize — десенсибилизировать, снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость
- dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
- anesthetize — анестезировать, обезболивать
- paralyze — парализовать
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
Прочие фразы и выражения
- go numb — онеметь; затечь
- numb to something — нечувствительный к чему-либо; равнодушный к чему-либо
Фразовые глаголы
- numb out — отключиться от реальности; подавить эмоции; стать бесчувственным
