Insensible

1. без сознания; в бессознательном состоянии; до беспамятства; в отключке

Находящийся без сознания (обычно в результате травмы или алкогольного опьянения).

• He was knocked insensible. — Ударом его лишили сознания.
• They beat him insensible. — Они избили его до потери сознания.
• She drank herself insensible. — Она напилась до беспамятства. +
• The victim was found insensible in the alley. — Жертва была найдена в переулке без сознания.
• He lay insensible on the floor. — Он лежал на полу без сознания.

2. не осознающий; безразличный; равнодушный; не замечающий; невосприимчивый

Не осознающий чего-либо, не замечающий, безразличный к чему-либо.

• insensible of the danger — не осознающий опасности
• insensible to the needs of others — равнодушный к нуждам других
• She remained insensible to his pleas. — Она осталась безразлична к его мольбам. +
• seemingly insensible of his surroundings — казалось, не замечающий ничего вокруг
• insensible to criticism — невосприимчивый к критике
• insensible of the passing time — не замечающий хода времени

3. бесчувственный; находящийся без сознания; нечувствительный; невосприимчивый

Не реагирующий на внешние раздражители, находящийся без сознания или утративший физическую чувствительность.

• insensible to pain — нечувствительный к боли
• knocked insensible — оглушенный до потери сознания
• insensible to cold — нечувствительный к холоду +
• to lie insensible — лежать без сознания
• to fall insensible — упасть без чувств
• rendered insensible by the blow — потерявший сознание от удара
• almost insensible — почти без сознания

4. онемевший; нечувствительный; бесчувственный; потерявший чувствительность

Лишенный физической чувствительности, онемевший (о теле или конечностях).

• insensible with cold — онемевший от холода
• an insensible limb — онемевшая конечность
• His fingers were insensible to the freezing wind. — Его пальцы были нечувствительны к ледяному ветру. +
• The patient's skin became completely insensible. — Кожа пациента полностью потеряла чувствительность.
• His right arm hung insensible at his side. — Его правая рука бесчувственно висела вдоль туловища.
• The area was rendered insensible by a local anesthetic. — Участок стал нечувствительным благодаря местной анестезии.

5. бесчувственный; равнодушный; бездушный; черствый; невосприимчивый

Лишенный эмоций, неспособный к состраданию; проявляющий холодность и равнодушие к чужим чувствам.

• insensible to the suffering of others — равнодушный к страданиям других
• an insensible heart — бесчувственное сердце
• He seemed completely insensible to her tears. — Казалось, он был совершенно равнодушен к ее слезам. +
• insensible cruelty — бездушная жестокость
• How can you be so insensible? — Как ты можешь быть таким бесчувственным?
• grown insensible to pity — ставший невосприимчивым к жалости
• an cold and insensible man — холодный и черствый человек

6. незаметный; неощутимый; неуловимый

Слишком малый или постепенный, чтобы быть замеченным; неощутимый.

• by insensible degrees — мало-помалу, незаметно
• insensible change — незаметное изменение
• insensible transition — незаметный переход +
• insensible perspiration — неощутимое потоотделение
• The motion of the ship was almost insensible. — Движение корабля было почти неощутимым.
• an insensible drop in temperature — незаметное падение температуры
• insensible difference — неуловимая разница