Unconscious

^{5 154} unconscious 1.0

AmE |ʌnˈkɑːnʃəs|

BrE |ʌnˈkɒnʃəs|

прилагательное

1. без сознания; бессознательный; в обмороке

Находящийся в состоянии потери сознания.

She was found unconscious on the floor. — Ее нашли без сознания на полу.
He was knocked unconscious. — Его вырубили / Он потерял сознание от удара.
to fall unconscious — упасть в обморок / потерять сознание
an unconscious patient — пациент без сознания
He lay unconscious for three days. — Он пролежал без сознания три дня.
to remain unconscious — оставаться без сознания

Syn: insensible, senseless, passed out, knocked out, comatose

insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
comatose — коматозный

2. бессознательный; неосознанный; подсознательный; непреднамеренный

Происходящий или существующий помимо воли или осознания человека.

unconscious bias — неосознанная предвзятость
an unconscious habit — бессознательная привычка
unconscious desire — подсознательное желание
He had an unconscious need for approval. — У него была неосознанная потребность в одобрении.
unconscious imitation — неосознанное подражание
an unconscious mistake — непреднамеренная ошибка
It was an unconscious reaction to the noise. — Это была бессознательная реакция на шум.

Syn: subconscious, unintentional, unwitting, inadvertent, instinctive

subconscious — подсознание, подсознательный
unintentional — неумышленный
unwitting — невольный, нечаянный, непреднамеренный, не знающий о
inadvertent — неумышленный, небрежный, ненамеренный, нечаянный, невнимательный
instinctive — инстинктивный, бессознательный, безотчетный

3. не осознающий; не подозревающий; не замечающий

Не знающий о чем-либо, не замечающий или не понимающий происходящего.

unconscious of the danger — не подозревающий об опасности
to be unconscious of one's mistakes — не осознавать своих ошибок
He was entirely unconscious of being watched. — Он совершенно не подозревал, что за ним наблюдают.
seemingly unconscious of the cold — казалось бы, не замечающий холода
She was totally unconscious of the effect her words had. — Она совершенно не осознавала, какой эффект произвели ее слова.

Syn: unaware, oblivious, ignorant, heedless, mindless

unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся

существительное

1. бессознательное; подсознание

Часть психики, недоступная сознанию, но влияющая на поведение и эмоции.

the collective unconscious — коллективное бессознательное
Freud's theory of the unconscious — теория бессознательного Фрейда
to tap into the unconscious — получить доступ к бессознательному
memories buried deeply in the unconscious — воспоминания, глубоко скрытые в бессознательном
messages from the unconscious — послания из бессознательного
the deepest layers of the unconscious — глубочайшие слои бессознательного

Syn: subconscious, subconsciousness

subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание

Слово образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘conscious’ (происходящему от латинского ‘conscius’ — ‘осознающий’). Появившись в XVIII веке, термин обрел фундаментальное значение в западной культуре и науке на рубеже XIX и XX веков, когда стал активно использоваться в англоязычной литературе по психоанализу как перевод немецкого понятия ‘das Unbewusste’ (бессознательное), введенного Зигмундом Фрейдом для описания скрытых от разума процессов человеческой психики.

Прочие фразы и выражения

collective unconscious — коллективное бессознательное
unconscious mind — подсознание; бессознательное
knock someone unconscious — вырубить кого-либо; лишить кого-либо сознания; отправить в нокаут
render unconscious — лишить сознания; привести в бессознательное состояние
fall unconscious — потерять сознание; упасть в обморок

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciousness — застенчивость, самосознание
preconscious — подсознательный, предсознательный, предсознание
unselfconscious — раскованный, общительный