Subconscious

^{9 750} subconscious 1.0

AmE |ˌsʌbˈkɑːnʃəs|

BrE |sʌbˈkɒn(t)ʃəs|

существительное

1. подсознание

Область психики, не являющаяся предметом ясного осознания, но влияющая на поведение и эмоции.

deep in the subconscious — глубоко в подсознании
to tap into the subconscious — получить доступ к подсознанию
buried in the subconscious — скрыто в подсознании
to banish something to the subconscious — вытеснить что-либо в подсознание
a product of the subconscious — порождение подсознания
fears lurking in the subconscious — страхи, таящиеся в подсознании
The memory was locked in her subconscious. — Воспоминание было заперто в ее подсознании.

Syn: unconscious, unconscious mind, inner mind

unconscious — бессознательный, не сознающий

прилагательное

1. подсознательный; неосознанный; бессознательный

Относящийся к той части человеческой психики, которая не контролируется сознанием, но влияет на поведение и эмоции.

subconscious mind — подсознание (подсознательный разум)
subconscious fear — подсознательный страх
subconscious desire — подсознательное желание
on a subconscious level — на подсознательном уровне
subconscious motive — неосознанный мотив
He had a subconscious urge to run away. — У него было подсознательное желание убежать.
The memory was buried deep in her subconscious mind. — Это воспоминание было глубоко запрятано в ее подсознании.

Syn: unconscious, hidden, latent, subliminal, inner

unconscious — бессознательный, не сознающий
latent — скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии
subliminal — подсознательный, действующий на подсознание
inner — внутренний, духовный, сокровенный, тайный, внутренняя часть

Слово ‘subconscious’ образовано от латинской приставки ‘sub-’ (под) и английского слова ‘conscious’ (сознательный, от латинского ‘conscire’ — знать, осознавать). Термин вошел в широкое употребление в английском языке в конце XIX века на волне развития психологии для описания психических процессов, протекающих вне активного фокуса внимания человека. В современном англоязычном мире это слово повсеместно используется как в профессиональной психологической среде, так и в повседневной речи для обозначения скрытых мотивов, интуиции, привычек и неосознаваемых внутренних установок.

Прочие фразы и выражения

tap into the subconscious — проникнуть в подсознание; обратиться к подсознанию

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciousness — застенчивость, самосознание
preconscious — подсознательный, предсознательный, предсознание