Unconsciously

^{12 543} unconsciously 1.0

AmE |ˌənˈkɑːnʃəslɪ|

BrE |ʌnˈkɒnʃəslɪ|

наречие

1. неосознанно; бессознательно; машинально; непроизвольно

Без контроля со стороны сознания, не отдавая себе отчета в своих действиях.

She unconsciously held her breath. — Она неосознанно затаила дыхание.
He unconsciously clenched his fists. — Он бессознательно сжал кулаки.
to act unconsciously — действовать неосознанно
unconsciously copy someone's behavior — непроизвольно копировать чье-то поведение
I unconsciously smiled back. — Я машинально улыбнулся в ответ.
Biases can operate unconsciously. — Предрассудки могут действовать на бессознательном уровне.
to absorb information unconsciously — усваивать информацию неосознанно

Syn: unknowingly, unwittingly, automatically, instinctively, involuntarily, subconsciously

unknowingly — неосознанно, бессознательно, не сознавая, не понимая
unwittingly — невольно, непреднамеренно, нечаянно
automatically — автоматически, машинально
instinctively — инстинктивно
involuntarily — невольно, непреднамеренно, нечаянно, случайно, без умысла, вынужденно, вопреки…
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании

Слово образовано от прилагательного ‘unconscious’ (бессознательный) с помощью наречного суффикса ‘-ly’. В основе лежит латинское слово ‘conscius’ (осознающий, знающий), к которому добавлена германская отрицательная приставка ‘un-’. Данный термин является общеупотребительным во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и активно используется как в повседневной речи, так и в научных (психология, медицина) контекстах для описания действий, совершаемых автоматически или без участия сознания. Современное понимание слова во многом закрепилось под влиянием развития психоанализа в конце XIX — начале XX века.

Прочие фразы и выражения

act unconsciously — действовать бессознательно; поступать неосознанно; действовать машинально
unconsciously competent — неосознанно компетентный; обладающий бессознательной компетентностью
unconsciously incompetent — неосознанно некомпетентный; обладающий бессознательной некомпетентностью

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciously — застенчиво, смущенно, смущаясь, неловко, стараясь произвести определенное…
self-consciousness — застенчивость, самосознание
unselfconscious — раскованный, общительный