Consciousness

^{4 026} consciousness 1.0

AmE |ˈkɑːnʃəsnəs|

BrE |ˈkɒnʃəsnɪs|

существительное

1. сознание

Состояние бодрствования и способности воспринимать окружающую действительность.

to lose consciousness — потерять сознание
to regain consciousness — прийти в сознание
to recover consciousness — очнуться, прийти в себя
to restore somebody to consciousness — привести кого-либо в сознание
She drifted in and out of consciousness. — Она то приходила в сознание, то снова его теряла.
He lost consciousness after the accident. — Он потерял сознание после аварии.
The patient was fully restored to consciousness. — Пациент полностью пришел в сознание.

Syn: awareness, wakefulness, alertness

awareness — осведомленность, осознание
wakefulness — бессонница, бдение
alertness — бдительность, настороженность

2. осознание; осведомленность; понимание; сознательность

Осознание, понимание или восприятие чего-либо человеком.

environmental consciousness — экологическая сознательность
public consciousness — общественное сознание
class consciousness — классовое самосознание
to raise public consciousness — повысить осведомленность общественности
growing consciousness of the problem — растущее осознание проблемы
He had no consciousness of his mistakes. — Он совершенно не осознавал своих ошибок.
Her consciousness of the danger made her cautious. — Осознание опасности заставило ее быть осторожной.

Syn: awareness, perception, realization, recognition, mindfulness

awareness — осведомленность, осознание
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание

Слово происходит от латинского ‘conscius’ (знающий, осознающий; от пристаки con- ‘вместе’ и глагола scire ‘знать’) с добавлением исконно английского суффикса существительных ‘-ness’. В английском языке этот термин закрепился в начале XVII века, а его современное концептуальное значение было во многом сформировано в рамках британского эмпиризма благодаря трудам Джона Локка, после чего слово стало одним из центральных понятий в западной философии, психологии и нейробиологии.

Прочие фразы и выражения

stream of consciousness — поток сознания
lose consciousness — потерять сознание; упасть в обморок; лишиться чувств
regain consciousness — прийти в сознание; очнуться; прийти в себя
recover consciousness — прийти в сознание; очнуться
raise consciousness — повышать осознанность; пробуждать самосознание
collective consciousness — коллективное сознание
expansion of consciousness — расширение сознания

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
subconscious — подсознание, подсознательный
subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
subconsciousness — подсознательная психическая деятельность, подсознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciously — застенчиво, смущенно, смущаясь, неловко, стараясь произвести определенное…
self-consciousness — застенчивость, самосознание
preconscious — подсознательный, предсознательный, предсознание