Unwittingly

 14 258 unwittingly 1.0
AmE  |ʌˈnwɪtɪŋlɪ|
BrE  |ʌnˈwɪtɪŋlɪ|

наречие

1. невольно; непреднамеренно; неосознанно; нечаянно; без умысла; сами того не ведая

Действие, совершенное без намерения, знания или осознания последствий.

  • to unwittingly reveal a secret — невольно выдать секрет
  • He unwittingly offended her. — Он непреднамеренно обидел её.
  • They had unwittingly broken the law. — Они сами того не ведая нарушили закон.
  • to unwittingly become involved — неосознанно оказаться втянутым
  • I may have unwittingly caused the problem. — Возможно, я нечаянно стал причиной этой проблемы.
  • to unwittingly participate in a fraud — непреднамеренно участвовать в мошенничестве
  • She unwittingly provided false information. — Она без злого умысла предоставила ложную информацию.
Syn: inadvertently, unintentionally, unknowingly, accidentally, unconsciously
Слово происходит от староанглийского ‘unwittig’ (незнающий, неразумный), образованного от отрицательной приставки ‘un-’ и корня, родственного современному слову ‘wit’ (ум, разум), с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Данное наречие является общеупотребительным и универсальным для всех англоговорящих стран (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без каких-либо региональных ограничений. Оно повсеместно используется как в повседневной, так и в формальной речи, а также в литературе и юриспруденции для описания действий, совершенных непреднамеренно, случайно или по неведению.

Прочие фразы и выражения

  • play unwittingly into someone's hands — невольно сыграть кому-либо на руку; непреднамеренно помочь противнику
  • blunder unwittingly into something — невольно впутаться во что-либо; случайно оказаться втянутым во что-то
  • unwittingly cause harm — непреднамеренно причинить вред; невольно нанести ущерб

Однокоренные слова

  • wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
  • witless — глупый, безмозглый, слабоумный
  • outwit — перехитрить, провести
  • unwitting — невольный, нечаянный, непреднамеренный, не знающий о
  • wittingly — заведомо, сознательно, умышленно
  • witting —
Сообщить об ошибке или дополнить
•