Insensitivity

^{16 076} insensitivity 1.0

AmE |ɪnˌsensəˈtɪvətɪ|

BrE |ɪnˌsensəˈtɪvətɪ|

существительное

1. бесчувственность; черствость; нечувствительность; равнодушие; бездушие

Неспособность адекватно реагировать на эмоциональные состояния и чувства других людей в процессе общения.

emotional insensitivity — эмоциональная бесчувственность
insensitivity to the feelings of others — безразличие к чувствам других
gross insensitivity — крайняя черствость
to display insensitivity — проявлять бесчувственность
She showed a complete insensitivity to his grief. — Она проявила полное равнодушие к его горю.
His insensitivity hurt her deeply. — Его черствость глубоко ранила ее.
He was accused of insensitivity and arrogance. — Его обвинили в бездушии и высокомерии.

Syn: callousness, indifference, unresponsiveness, heartlessness, lack of empathy

callousness — бессердечность, грубость, бесчувственность
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность

Слово ‘insensitivity’ (нечувствительность, равнодушие) образовано от латинского корня ‘sensus’ (ощущение, чувство) с помощью отрицательной приставки ‘in-’ и суффикса ‘-ity’. В современном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) этот термин чаще всего используется не для описания физиологической невосприимчивости, а в социальном и эмоциональном ключе. Он обозначает недостаток эмпатии, бестактность или игнорирование чужих чувств и проблем, что особенно актуально в современных дискуссиях о толерантности и ‘культурной нечувствительности’ (cultural insensitivity).

Прочие фразы и выражения

cultural insensitivity — культурная нечувствительность; бестактность по отношению к другой культуре
insensitivity to pain — нечувствительность к боли; врожденная анальгезия

Однокоренные слова

sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
sensitize — сенсибилизировать, повышать чувствительность, делать чувствительным
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
sensitivity — чувствительность, чуткость
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
sensibility — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
desensitize — десенсибилизировать, снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный