Callousness

^{> 22 000} callousness 1.0

AmE |ˈkæləsnəs|

BrE |ˈkæləsnəs|

существительное

1. бессердечность; чёрствость; бездушие; бесчувственность; жестокость

Полное отсутствие сочувствия, жалости или эмоциональной реакции на страдания других.

extreme callousness — крайняя чёрствость
act with callousness — действовать с бессердечием
show callousness towards others — проявлять бездушие по отношению к другим
treat someone with callousness — относиться к кому-либо с бесчувственностью
apparent callousness — очевидное бессердечие
His callousness shocked me. — Его бессердечность шокировала меня.
emotional callousness — эмоциональная чёрствость

Syn: hardheartedness, insensitivity, heartlessness, coldness, unfeelingness, indifference

insensitivity — нечувствительность, невосприимчивость
coldness — холодность, холод
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность

Слово происходит от латинского ‘callosus’ (толстокожий), образованного от ‘callus’ (мозоль). В английском языке оно появилось в середине XVII века, изначально обозначая физическую огрубелость кожи, но вскоре приобрело устойчивое метафорическое значение — эмоциональная черствость, бездушие и жестокость. Термин универсален для всех англоязычных стран и не имеет строгой региональной привязки, широко применяясь в формальном, юридическом, психологическом и литературном контекстах для описания полного отсутствия эмпатии к страданиям других.

Прочие фразы и выражения

callous disregard — бездушное пренебрежение; жестокое равнодушие
display callousness — проявлять черствость; демонстрировать бессердечие
treat with callousness — относиться с бездушием; обращаться с жестокостью

Однокоренные слова

callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
callosity — мозоль, омозолелость, затвердение, мозолистость, бессердечность, грубость