Carelessly

^{18 232} carelessly 1.0

AmE |ˈkerləslɪ|

BrE |ˈkeəlɪslɪ|

наречие

1. небрежно; беспечно; неосторожно; халатно; беззаботно

Без должного внимания, заботы, осторожности или беспокойства.

carelessly dressed — небрежно одетый
spend money carelessly — беспечно тратить деньги
He drove carelessly. — Он вел машину неосторожно.
carelessly written report — небрежно написанный отчет
She carelessly dropped the glass. — Она неосторожно уронила стакан.
He shrugged carelessly. — Он беспечно пожал плечами.
carelessly thrown clothes — небрежно брошенная одежда

Syn: thoughtlessly, recklessly, negligently, heedlessly, irresponsibly, unguardedly

thoughtlessly — бездумно, беспечно
recklessly — азартно
negligently — небрежно, по недосмотру
heedlessly — невнимательно, небрежно, неосторожно, необдуманно
irresponsibly — безответственно, несерьезно, легкомысленно

2. лихо; залихватски; с небрежным шиком; щеголевато; франтовато

С легкой, непринужденной элегантностью; в лихой, щеголеватой манере (часто о стиле одежды или поведении).

His hat was angled carelessly. — Его шляпа была лихо сдвинута набекрень.
A carelessly tied silk cravat — С небрежным шиком повязанный шелковый шейный платок
He wore his coat carelessly. — Он носил свое пальто с непринужденной щеголеватостью.
Carelessly elegant — Небрежно-элегантный (в стиле спреццатура)
To lean carelessly against the bar — Залихватски опереться на барную стойку
A carelessly handsome face — Лихое и непринужденно красивое лицо
Smiling carelessly — Улыбаясь с небрежным шиком

Syn: rakishly, jauntily, dashingly, debonairly, breezily

jauntily — небрежно, весело, беспечно

Слово происходит от древнеанглийского корня ‘caru’ (забота, внимание) с добавлением суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо) и наречного окончания ‘-ly’. Это общеупотребительное слово, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) без специфических региональных отличий для описания действий, совершаемых небрежно, неосторожно или беспечно.

Прочие фразы и выражения

treat carelessly — относиться халатно; обращаться небрежно
toss aside carelessly — небрежно отбросить; легкомысленно отказаться
throw together carelessly — состряпать на скорую руку; сделать небрежно

Однокоренные слова

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
carefulness — тщательность, доскональность, заботливость, старательность, внимательность
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
carer — тот, кто ухаживает за больным, инвалидом, пожилым человеком, лицо
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться