Aforesaid

^{> 22 000} aforesaid 1.0

AmE |əˈfɔːrˌsed|

BrE |əˈfɔːsed|

прилагательное

1. вышеупомянутый; вышеуказанный; вышесказанный; ранее упомянутый

Относящийся к тому, о чем говорилось или упоминалось ранее в тексте или речи.

the aforesaid property — вышеупомянутое имущество
the aforesaid person — вышеуказанное лицо
under the aforesaid conditions — при вышеупомянутых условиях
for the aforesaid reasons — по вышеуказанным причинам
the aforesaid provisions — вышеупомянутые положения
in the aforesaid manner — вышеописанным способом
The aforesaid applies to all employees. — Все вышесказанное относится ко всем сотрудникам.

Syn: aforementioned, above-mentioned, said, foregoing, preceding

aforementioned — вышеупомянутый
above-mentioned — вышеупомянутый
foregoing — предшествующий, вышеупомянутый

Происходит от среднеанглийских слов ‘afore’ (ранее) и ‘said’ (сказанный), войдя в английский язык в конце XIV века; в современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово используется преимущественно в строгом формальном, юридическом или административном контекстах для отсылки к лицу или предмету, уже упомянутому ранее в тексте документа.

Прочие фразы и выражения

the aforesaid — вышеуказанное; вышеупомянутое лицо; вышесказанное
except as aforesaid — за исключением вышеуказанного; кроме вышеупомянутого
in respect of the aforesaid — в отношении вышеуказанного; касательно вышеизложенного

Однокоренные слова

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
afore — выше, прежде, перед, до, раньше, уже, впереди, прежде чем
gainsay — отрицать, противоречить, противоречие
unsaid — невысказанный, непроизнесенный
foresaid — вышесказанный, вышеизложенный, вышеупомянутый