Gainsay

^{> 22 000} gainsay 1.0

AmE |ˌɡeɪnˈseɪ|

BrE |ɡeɪnˈseɪ|

глагол

1. отрицать; опровергать; противоречить; возражать; перечить

Отрицать или противоречить (факту или утверждению).

It is difficult to gainsay the importance of this discovery. — Трудно отрицать важность этого открытия.
None could gainsay his claims. — Никто не мог опровергнуть его заявления.
I cannot gainsay the fact that he has worked hard. — Я не могу отрицать тот факт, что он усердно работал.
She was too polite to gainsay him. — Она была слишком вежлива, чтобы перечить ему.
There is no gainsaying his ability. — Его способности невозможно отрицать.

Syn: deny, contradict, dispute, oppose, repudiate, controvert

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
contradict — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
controvert — оспаривать, отрицать, полемизировать, возражать

Слово происходит из среднеанглийского языка (gainsaien), где приставка ‘gain-’ (от староанглийского ‘gegn-’) означает ‘против’, а ‘say’ — ‘говорить’. Буквально оно переводится как ‘говорить против’, ‘возражать’ или ‘отрицать’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово считается формальным, книжным и часто архаичным. Оно преимущественно используется в академических текстах, юридических документах или высокой литературе, особенно в устойчивых отрицательных конструкциях, таких как ‘there is no gainsaying’ (нельзя отрицать, неоспоримо).

Прочие фразы и выражения

there is no gainsaying — нельзя отрицать; невозможно оспорить; нет сомнений
without let or gainsay — без помех и возражений; беспрепятственно

Однокоренные слова

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние