Contradict

^{5 237} contradict 1.0

AmE |ˌkɑːntrəˈdɪkt|

BrE |kɒntrəˈdɪkt|

глагол

1. противоречить; опровергать; отрицать; перечить; возражать

Отрицать правдивость утверждения, заявляя об обратном.

to contradict a statement — опровергнуть заявление / противоречить заявлению
Nobody dared to contradict him. — Никто не смел ему перечить.
The new evidence contradicts his testimony. — Новые улики противоречат его показаниям.
She flatly contradicted what he said. — Она категорически опровергла то, что он сказал.
to contradict oneself — противоречить самому себе
The official report contradicts the rumors. — Официальный отчет опровергает эти слухи.

Syn: deny, refute, dispute, counter, challenge, gainsay

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
refute — опровергать, доказывать несостоятельность
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
gainsay — отрицать, противоречить, противоречие

2. противоречить; не соответствовать; вступать в противоречие; расходиться с

Быть в конфликте с чем-либо, не соответствовать.

The evidence contradicts his testimony. — Улики противоречат его показаниям.
These two statements directly contradict each other. — Эти два заявления прямо противоречат друг другу.
Her actions contradict her words. — Ее действия расходятся с ее словами.
The results contradict our original hypothesis. — Результаты противоречат нашей первоначальной гипотезе.
This theory contradicts the laws of physics. — Эта теория противоречит законам физики.
to contradict a previous study — противоречить предыдущему исследованию

Syn: conflict with, clash with, be at odds with, counter, go against

counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив

3. опровергать; противоречить

Доказывать ложность чего-либо; служить опровержением.

These facts contradict the theory. — Эти факты опровергают теорию.
New research contradicts previous findings. — Новое исследование опровергает предыдущие выводы.
To directly contradict a statement. — Прямо опровергнуть утверждение.
To flatly contradict a claim. — Категорически опровергнуть заявление.
The witness contradicted the defendant's story. — Свидетель опроверг версию подсудимого.

Syn: refute, disprove, belie, negate, confute

refute — опровергать, доказывать несостоятельность
disprove — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
belie — опровергать, противоречить, разоблачать, давать неверное представление
negate — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать, делать недействительным
confute — опровергать

Слово происходит от латинского глагола ‘contradicere’ (сочетание ‘contra’ — против и ‘dicere’ — говорить), что буквально означает ‘говорить против’. Оно вошло в английский язык в конце XVI века и сегодня является стандартным термином, повсеместно используемым во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки для обозначения словесного опровержения, возражения или логического несоответствия.

Прочие фразы и выражения

contradict oneself — противоречить себе; противоречить самому себе
flatly contradict — категорически противоречить; безапелляционно возражать; наотрез отрицать
directly contradict — прямо противоречить; непосредственно противоречить

Однокоренные слова

contradiction — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность
contradictory — противоречивый, противоречащий, противоречивое положение
contradictor — оппонент, противник, спорщик
contradictious — отрицающий, опровергающий, любящий возражать, любящий противоречить
uncontradicted — неопровергнутый, неоспоренный, не встретивший возражений