Refute

^{8 855} refute 1.0

AmE |rɪˈfjuːt|

BrE |rɪˈfjuːt|

глагол

1. опровергать; отрицать; отвергать

Отрицать или опровергать (заявление или обвинение).

to refute an accusation — опровергнуть обвинение
to refute a statement — опровергнуть заявление
to refute a claim — отвергнуть утверждение
She strongly refuted the allegations. — Она категорически отвергла обвинения.
He completely refuted the rumors. — Он полностью опроверг слухи.

Syn: deny, contradict, reject, repudiate, rebut

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
contradict — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
rebut — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать

2. опровергать; доказывать ложность; доказывать несостоятельность; разбивать (доводы)

Доказать ошибочность или ложность утверждения, теории или аргумента.

refute an argument — опровергнуть аргумент
refute a theory — опровергнуть теорию
refute a claim — опровергнуть заявление
refute an allegation — опровергнуть обвинение
He completely refuted the allegations against him. — Он полностью опроверг выдвинутые против него обвинения.
It is difficult to refute this hypothesis. — Эту гипотезу трудно опровергнуть.
The evidence cannot be refuted. — Эти доказательства невозможно опровергнуть.

Syn: disprove, rebut, debunk, invalidate, confute

disprove — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
rebut — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
debunk — развенчивать, разоблачать обман, лишать престижа
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
confute — опровергать

3. доказывать неправоту; опровергать; разбивать доводы

Доказать неправоту человека, опровергнуть кого-либо.

to refute an opponent — доказать неправоту оппонента
to refute a critic — опровергнуть критика
She completely refuted her opponent. — Она полностью доказала неправоту своего оппонента.
It is easy to refute him. — Его легко опровергнуть.
The lawyer refuted the witness. — Адвокат доказал неправоту свидетеля.
He tried to refute me. — Он пытался доказать, что я неправ.

Syn: confute, rebut, disprove, debunk, contradict

confute — опровергать
rebut — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
disprove — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
debunk — развенчивать, разоблачать обман, лишать престижа
contradict — противоречить, возражать, опровергать, отрицать

Слово происходит от латинского ‘refutare’ (отражать, разбивать аргументы), попавшего в английский язык в середине XVI века через среднефранцузское ‘réfuter’. В современных англоязычных странах оно активно применяется в академической, формальной, юридической и журналистской среде для обозначения процесса строгого и обоснованного доказательства ложности или ошибочности какого-либо утверждения, обвинения или теории.

Прочие фразы и выражения

refute a hypothesis — опровергнуть гипотезу; доказать ложность гипотезы

Однокоренные слова

refutable — опровержимый, утильсырье
refutation — опровержение, противоречие
refutability —
irrefutable — неопровержимый, бесспорный