Belie

1. искажать; давать неверное представление; скрывать; противоречить; маскировать

Давать неверное представление, скрывать истинное положение вещей, искажать или противоречить.

• His calm manner belies his inner panic. — Его спокойная манера поведения скрывает внутреннюю панику.
• Her smile belied her true feelings. — Ее улыбка скрывала ее истинные чувства.
• His youthful appearance belies his actual age. — Его юношеская внешность дает неверное представление о его реальном возрасте.
• The statistics belie the government's claims of economic growth. — Статистика противоречит заявлениям правительства об экономическом росте.
• The peaceful landscape belied the violence of the recent battle. — Мирный пейзаж маскировал жестокость недавней битвы.
• To belie expectations — Обмануть ожидания

2. противоречить; не соответствовать; опровергать; расходиться с; давать ложное представление

Быть в противоречии с чем-либо, давать неверное представление.

• His actions belie his words. — Его поступки расходятся с его словами.
• Her youthful appearance belies her age. — Ее моложавая внешность не соответствует ее возрасту.
• The facts belie the theory. — Факты противоречат этой теории.
• His calm demeanor belied his inner panic. — Его спокойное поведение противоречило его внутренней панике.
• The statistics belie the government's claims. — Статистика опровергает заявления правительства.
• A smile that belies true feelings. — Улыбка, которая противоречит истинным чувствам.

3. не оправдывать; обманывать (надежды, ожидания); не исполнять; предавать

Не оправдать ожиданий, надежд или не выполнить обещание.

• The poor sales belied our high hopes. — Низкие продажи не оправдали наших больших надежд.
• He belied his promise to help us. — Он не сдержал свое обещание помочь нам.
• The results of the experiment belied their expectations. — Результаты эксперимента обманули их ожидания.
• She was careful not to belie their trust. — Она старалась не обмануть их доверие.
• To belie a claim. — Не оправдать заявление/претензию.