Falsify
10 874 falsify 1.0 AmE |ˈfɔːlsɪfaɪ|
BrE |ˈfɔːlsɪfaɪ|
глагол
1. фальсифицировать; подделывать; искажать
Умышленно изменять или искажать информацию, документы или доказательства с целью обмана.
- falsify documents — фальсифицировать документы
- falsify evidence — фальсифицировать доказательства
- falsify data — искажать данные
- falsify financial records — подделывать финансовую отчетность
- falsify test results — фальсифицировать результаты испытаний
- He was arrested for falsifying company records. — Он был арестован за подделку корпоративной документации.
- It is illegal to falsify a medical certificate. — Подделывать медицинскую справку незаконно.
Syn: forge, fake, alter, doctor, manipulate, tamper with, fabricate
- forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
- manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
- fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
2. опровергнуть; доказать ложность; фальсифицировать (в научном смысле)
Опровергнуть теорию или утверждение, доказать их ложность (особенно в научном или философском контексте).
- falsify a theory — опровергнуть теорию
- falsify a hypothesis — опровергнуть гипотезу
- The experiment falsified his original claim. — Эксперимент опроверг его первоначальное утверждение.
- falsify an assumption — доказать ложность предположения
- If a theory cannot be falsified, it is not scientific. — Если теорию нельзя опровергнуть, она не является научной.
- New evidence may falsify accepted beliefs. — Новые доказательства могут опровергнуть общепринятые убеждения.
Syn: disprove, refute, invalidate, debunk, confute
- disprove — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
- refute — опровергать, доказывать несостоятельность
- invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
- debunk — развенчивать, разоблачать обман, лишать престижа
- confute — опровергать
3. не оправдать; обмануть (ожидания); рассеять (страхи); опровергнуть
Не оправдать (надежды, ожидания), рассеять (страхи) или лишить оснований.
- to falsify expectations — не оправдать ожидания
- to falsify hopes — обмануть надежды
- to falsify someone's fears — рассеять чьи-либо страхи
- The outcome falsified their worst fears. — Исход развеял их худшие опасения.
- His failure falsified our hopes. — Его неудача разрушила наши надежды.
- Later events falsified this prediction. — Последующие события опровергли это предсказание.
- Time has falsified that gloomy prophecy. — Время опровергло это мрачное пророчество.
Syn: belie, frustrate, confound, disappoint
- belie — опровергать, противоречить, разоблачать, давать неверное представление
- frustrate — срывать, расстраивать планы, неосуществленный, тщетный
- confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать
- disappoint — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
Прочие фразы и выражения
- falsify the facts — искажать факты; подтасовывать факты
- falsify accounts — подделывать финансовую отчетность; фальсифицировать счета
Однокоренные слова
- falsely — ложно, ошибочно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно
- falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
- falsity — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство
- falsification — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
- falsifier — фальсификатор
- falsifiable — могущий быть подделанным, фальсифицированным, фальсифицируемая, опровержимая
- false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
