Falsify - перевод, произношение, транскрипция

 10 874
y  *
амер.  |ˈfɔːlsɪfaɪ|  американское произношение слова falsify
брит.  |ˈfɔːlsɪfaɪ|  британское произношение слова falsify
Russian  English 
фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
- фальсифицировать; искажать
- подделывать (документы и т. п.)
- обманывать (надежды)
my hopes [fears] have been falsified — мои надежды [страхи] оказались напрасными
- доказать ложность, необоснованность; опровергнуть
to falsify a prophecy — опровергнуть предсказание

Мои примеры

Словосочетания

to falsify / forge a passport — подделывать паспорт  
to falsify an entry — обжаловать запись  
to falsify a judgement — отменить решение суда  
falsify documents — фальсифицировать документы; подделывать документы  
falsify a judgement — обжаловать решение суда; отменять решение суда; отменить решение суда  
falsify a prophecy — опровергнуть предсказание  
falsify a theory — опровергнуть теорию  
falsify figures — подделывать показатели; подделывать цифры  
falsify history — фальсифицировать историю; извращать историю  
falsify information — фальсифицировать информацию; искажать информацию  

Примеры

He was caught falsifying financial accounts.

Он был уличен в фальсификации финансовой отчётности.

The file was altered to falsify the evidence.

Файл был изменён с целью фальсифицировать доказательства.

Примеры, ожидающие перевода

...a rogue administrator who took bribes to falsify paperwork...

...taking that statement completely out of context essentially falsifies it, whether that's your intention or not...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

falsified  — фальсифицированный, сфабрикованный
falsifier  — фальсификатор

Формы слова

verb
I/you/we/they: falsify
he/she/it: falsifies
ing ф. (present participle): falsifying
2-я ф. (past tense): falsified
3-я ф. (past participle): falsified
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo