Entry

Data entry becomes routine very quickly. 

Ввод данных очень быстро превращается в рутину.

Only entries mailed before midnight will be considered. 

Будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи.

Compute depletion and journalize entry for depletion. 

Рассчитайте износ и занесите в бухгалтерский регистр запись об износе.

No Entry — restricted area for army personnel only. 

Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие.

What's the closing date for entries? 

До какого числа принимаются заявки на участие?

Britain's entry into the European Union 

вступление Великобритании в Европейский Союз

The ticket includes entry and a four-course meal. 

Стоимость билета включает в себя плату за вход и обед из четырёх блюд.

There was no sign of a forced entry. 

Не было никаких признаков насильственного проникновения.

How did the thieves gain entry (=get in)? 

Как же ворам удалось получить туда доступ (т.е. пробраться внутрь)?

A sign on the outer door read: 'No Entry'. 

Табличка на наружной двери гласила: "Вход воспрещён" / "Не входить" / "Входа нет".

We need someone with a background in data entry. 

Нам нужен человек с опытом работы в области ввода данных.

There were no signs of forced entry into the house. 

Никаких признаков насильственного проникновения в дом не было.

His friends were surprised by his entry into politics. 

Друзей удивило его вхождение в политику.

Dover is a point of entry into Britain. 

Дувр является пунктом въезда в Великобританию.

The winning entry will be published in our April issue. 

Статья-победитель будет опубликована в нашем апрельском номере.

This enabled European banks to gain entry into new markets. 

Это позволило европейским банкам получить выход на новые рынки сбыта.

Entry to the gardens is included in the price of admission. 

Вход в сад входит в стоимость билета.

They were preparing children to sit for the entry examination. 

Они готовили детей к сдаче вступительных экзаменов. (брит.)

We've attracted a record entry this year. 

В этом году мы привлекли рекордное количество участников соревнований.

The stage direction then requires the entry of two men. 

Затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин.

An ovation greeted the candidate's entry into the hall. 

Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.

Such an entry shall be denoted in the register by an asterisk. 

Такая запись отмечается в журнале звёздочкой.

Phrases are nested in the dictionary entry for the first major word. 

Фразы вложены в словарную статью для первого основного слова.