Signs

Road signs lead the traffic out of the city. 

Дорожные знаки указывают транспорту выезд из города.

Steffi signs her autograph every time she's asked. 

Штеффи даёт автограф каждый раз, когда её об этом просят.

All the signs point to / towards an early election. 

Все признаки указывают на досрочные выборы.

I can detect signs of improvement in your thinking. 

Я замечаю, вы стали лучше мыслить.

The signs of drug addiction are familiar to most doctors. 

Признаки наркомании знакомы большинству врачей.

Encouraging signs suggested the recession was bottoming out. 

Обнадеживающие знаки наводят на мысль о том, что рецессия миновала свою низшую точку.

The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. 

На плечах его мундира были вышиты знаки отличия.

They showed no outward signs of fear, but they must have been afraid. 

По ним нельзя было сказать что они бояться, но они, должны были быть напуганы.

Ascendant are those signs that rise from the South towards our Zenith. 

Восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к зениту.

There were signs of clearing in the west, and the waves began to fall. 

На западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться.

I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. 

Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.

The borough boundary is marked by road signs. 

Граница города отмечена дорожными знаками.

I thought of her nosing in my room for signs. 

Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.

The wound is already showing signs of healing. 

Уже появляются признаки заживления раны.

These signs bode bad news. 

Эти признаки предвещают неприятности. / Это всё не предвещает ничего хорошего.

Early signs are encouraging. 

Ранние признаки обнадёживают.

He showed no signs of illness. 

Он не проявлял никаких признаков болезни.

Don't ignore the fog warning signs. 

Не игнорируйте знаки, предупреждающие о тумане.

The city is showing signs of revival. 

Город демонстрирует признаки возрождения.

Just follow the signs for the airport. 

Просто следуйте указателям, ведущим в аэропорт.

Use a clean, simple typeface for signs. 

Для вывесок /знаков, надписей/ используйте простой и понятный шрифт.

She listened intently for signs of life. 

Она внимательно прислушивалась в поисках признаков жизни.

The child showed signs of physical abuse. 

Ребенок показал следы рукоприкладства.