Sign off
амер. |ˈsaɪn ˈɒf| 
брит. |saɪn ɒf|
Russian English 
замолчать, давать знак окончания передачи, перестать разговаривать
глагол ↓
- радио, тлв. подавать знак окончания передачи
- сл. замолчать, заткнуться
- отметиться при уходе с работы, из общежития и т. п.
- уволить с работы, отчислить
- карт. пасовать при объявлении игры (бридж)
- выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. чего-л.)
- (on) амер. сл. допустить что-л. (без формального утверждения)
- сл. замолчать, заткнуться
- отметиться при уходе с работы, из общежития и т. п.
- уволить с работы, отчислить
- карт. пасовать при объявлении игры (бридж)
- выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. чего-л.)
- (on) амер. сл. допустить что-л. (без формального утверждения)
Мои примеры
Словосочетания
to sign off — радио заканчивать сеанс связи 
sign off — отказываться от претензий
to sign off a plan брит. — одобрить план
to sign off on a bill амер. — поддержать законопроект
plant handover / sign off — сдача объекта / подписание протоколов приёмки
sign off drinking — завязать с выпивкой; бросить пить
plant sign off — подписание протоколов приёмки; сдача объектов
sign off sheet — лист с подписями
sign off that ... has been performed and completed — подписать акт приёмки
sign off watch — сдавать вахту
sign off — отказываться от претензий
to sign off a plan брит. — одобрить план
to sign off on a bill амер. — поддержать законопроект
plant handover / sign off — сдача объекта / подписание протоколов приёмки
sign off drinking — завязать с выпивкой; бросить пить
plant sign off — подписание протоколов приёмки; сдача объектов
sign off sheet — лист с подписями
sign off that ... has been performed and completed — подписать акт приёмки
sign off watch — сдавать вахту
Примеры с переводом
It's getting late so I'll sign off now. Love, John.
Уже становится поздно, поэтому я заканчиваю (письмо). С любовью, Джон.
It's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow.
Пришло время прощаться, на сегодня все, слушайте нас завтра.
I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice.
Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать своё собственное дело.
