Перевод "Level" на русский с транскрипцией и произношением
Level
346
существительное ↓
- одинаковый уровень
- ступень, степень; уровень
- плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия
- (Level) равнина (в географических названиях)
- (the level) редк. поверхность Земли
- уровень (инструмент); ватерпас; нивелир
- измерение уровня нивелиром
- ряд (в цирке, на стадионе)
- этаж, горизонт
- горизонтальная выработка, штольня
- дренажная труба или канава (в штольне)
- ав. горизонтальный полёт (тж. level flight)
- радио уровень (передачи)
- уст. прицеливание
прилагательное ↓
- находящийся на одном уровне (тж. перен.)
- кул. (полный) без верха
- равный, одинаковый; ровный, равномерный
- преим. спорт. равный (по силе, подготовке и т. п.)
- уравновешенный; спокойный; ровный
наречие ↓
глагол ↓
- приводить в горизонтальное положение
- наводить (оружие), нацеливать; направлять (удар и т. п. против кого-л.)
- направлять, бросать
- сровнять с землёй; полностью уничтожить
- нивелировать, уравнивать, сглаживать различия
- геод. определять разность высот, нивелировать
- лингв. сводить два или несколько звуков к одному
- (with) сл. говорить правду; быть откровенным или честным (с кем-л.)
Мои примеры
Словосочетания
an airplane in level flight — самолёт в режиме горизонтального полёта
the maturity level of a child — уровень зрелости ребёнка
a trophic level on the food chain — трофический уровень в пищевой цепочке
to bring / level / make a charge — предъявить обвинение
level of complexity — уровень сложности
cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие
height above the sea level — высота над уровнем моря
high-level negotiations — переговоры на высшем уровне
to level an airplane — выравнивать самолёт
at sea level — на уровне моря
on a level with smth. — на одном уровне с чем-л.
Примеры с переводом
The floor was level.
Пол был ровный.
1000 m above sea level
тысяча метров над уровнем моря
She gave him a level look.
Она пристально на него посмотрела.
He forced his voice to remain level.
Он заставил себя говорить спокойным тоном.
I have to level with you.
Придётся быть с тобой откровенным.
He scored twice to level the score.
Он дважды забил и сравнял счёт.
She rose to the level of manager.
Она поднялась до уровня управляющего.
Примеры, ожидающие перевода
Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America. 
...the auto gave people a level of mobility that they had never known before...
...she went into an unmerciful level of detail about her latest health problems...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
level off — выравнивать, выровнять, выравнивать самолет, делать ровным
level out — привести к одному уровню, сглаживать, выравниваться
level up — поднять, приподнять, выравнивать, поднимать до определенного уровня
Возможные однокоренные слова
leveling — выравнивание, нивелирование, наводка, выравнивающий, правильный
levelling — выравнивание, нивелирование, наводка, выравнивающий, правильный
leveled — выровненный
levelled — выровненный
leveler — уравнитель, левеллер, нивелировщик, сторонник социального равенства
