Levels

We've introduced new performance levels. 

Мы ввели новые уровни эффективности работы.

The pictures were hung at different levels. 

Картины висели на разных уровнях.

She was exposed to high levels of radiation. 

Она подверглась воздействию высокого уровня радиации.

Blood-sugar levels go up as you digest food. 

Во время переваривания пищи, уровень сахара в крови повышается.

Prices rose steadily to reach record levels. 

Цены неуклонно росли, достигая рекордных уровней.

A good actor communicates on several levels. 

Хорошие актёры общаются (со зрителем) на нескольких уровнях.

Salary levels are reviewed on a yearly basis. 

Уровень заработной платы пересматривается ежегодно.

This study concerns the noise levels in cities. 

Это исследование касается уровня шума в больших городах.

These drugs may elevate acid levels in the blood. 

Эти препараты могут повысить уровень кислоты в крови.

There were moderate levels of chemicals in the lake. 

Уровень содержания химикатов в воде озера был умеренным.

Levels of job satisfaction vary between departments. 

Степень удовлетворения от работы различается от отдела к отделу.

There will be cuts across all levels of the company. 

Сокращения (ассигнований) коснутся всех уровней компании.

The story can be understood on many different levels. 

Эту историю можно понимать на многих различных уровнях.

The tourist industry is recovering to pre-war levels. 

Туристический бизнес восстанавливается до довоенного уровня.

What can be done about the rising levels of pollution? 

Что можно сделать с растущим уровнем загрязнения?

Special attention was paid to minimising noise levels. 

Особое внимание было уделено минимизации уровня шума.

These problems affect people at all levels of society. 

Эти проблемы затрагивают людей из всех слоёв общества.

The tests showed high levels of pollution in the water. 

Анализы показали высокий уровень загрязнения воды.

She detected high levels of lead in her drinking water. 

Она обнаружила в своей питьевой воде высокий уровень содержания свинца.

Ask your doctor to run a test on your blood sugar levels. 

Попросите своего врача проверить уровень сахара в крови.

She makes the claim that sea levels will actually go down. 

Она утверждает, что уровень моря и в самом деле упадёт.

Many consumers do not properly understand the grade levels. 

Многие потребители плохо разбираются в уровнях качества товара.

Natural rubber production bounced back up to its prewar levels. 

Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней.