Manipulate
3 617 manipulate 1.0 AmE |məˈnɪpjʊleɪt|
BrE |məˈnɪpjʊleɪt|
глагол
1. обрабатывать; изменять; редактировать; манипулировать; преобразовывать
Обрабатывать, изменять или редактировать текст или данные на компьютере.
- manipulate data — обрабатывать данные
- manipulate text — редактировать текст
- manipulate digital images — обрабатывать цифровые изображения
- manipulate a database — изменять базу данных
- The software allows users to easily manipulate data. — Программное обеспечение позволяет пользователям легко обрабатывать данные.
- tools to manipulate files — инструменты для редактирования файлов
- You can manipulate the information in the spreadsheet. — Вы можете изменять информацию в электронной таблице.
Syn: process, edit, modify, alter, transform
- process — процесс, способ, ход, обрабатывать, подвергать
- edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
- transform — трансформировать, превращать, превращение
2. манипулировать; воздействовать; управлять; подтасовывать; использовать в своих интересах
Ловко, нечестно или беспринципно управлять или влиять на человека, либо ситуацию.
- manipulate public opinion — манипулировать общественным мнением
- manipulate people to get what you want — манипулировать людьми, чтобы получить желаемое
- easily manipulated — легко поддающийся манипуляциям
- manipulate the situation to one's advantage — манипулировать ситуацией в своих интересах
- He felt that he had been manipulated. — Он чувствовал, что им манипулировали.
- manipulate the media — манипулировать средствами массовой информации
- manipulate the election results — подтасовывать результаты выборов
Syn: control, influence, exploit, maneuver, orchestrate, rig, engineer
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
- exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- orchestrate — оркестровать, инструментовать
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
- engineer — инженер, механик, машинист, сапер, проектировать, создавать, подстраивать
3. подтасовывать; искажать; фальсифицировать; манипулировать
Изменение данных или представление статистики с целью введения в заблуждение.
- manipulate the data — подтасовывать данные
- manipulate the statistics — манипулировать статистикой
- manipulate the figures — искажать цифры
- manipulate financial records — фальсифицировать финансовую отчетность
- They manipulated the accounting numbers to hide the losses. — Они подтасовали бухгалтерские показатели, чтобы скрыть убытки.
- It is illegal to manipulate the test results. — Фальсифицировать результаты тестов незаконно.
- He was accused of manipulating the evidence. — Его обвинили в фальсификации улик.
Syn: falsify, distort, doctor, massage, fudge, rig
- falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
- distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
- massage — массаж, массировать, делать массаж
- fudge — помадка, стряпня, вздор, вранье, состряпать, делать кое-как
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
4. управлять; обращаться; манипулировать; оперировать; умело использовать
Умело обращаться, управлять или работать с инструментом, механизмом или физическим объектом.
- to manipulate a tool — умело обращаться с инструментом
- to manipulate the controls — управлять элементами управления
- skillfully manipulate surgical instruments — умело обращаться с хирургическими инструментами
- manipulate a robotic arm — управлять роботизированной рукой
- to manipulate heavy machinery — управлять тяжелой техникой
- manipulate the levers and buttons — манипулировать рычагами и кнопками
- He manipulated the gears effortlessly. — Он без усилий управлял механизмом передач.
Syn: handle, operate, control, maneuver, work, use
- handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
- operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
- control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
- use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять
5. вправлять; массировать; проводить мануальную терапию; разминать
Осматривать или лечить часть тела при помощи рук (массаж, мануальная терапия, вправление).
- manipulate a joint — вправлять сустав
- manipulate the spine — проводить мануальную терапию позвоночника
- The doctor manipulated my lower back. — Врач провел мануальную терапию моей поясницы.
- manipulate injured muscles — разминать поврежденные мышцы
- The therapist manipulated his neck to relieve the pain. — Специалист помассировал его шею, чтобы снять боль.
- carefully manipulate the broken bone — осторожно вправлять сломанную кость
Syn: massage, knead, rub, adjust, palpate
- massage — массаж, массировать, делать массаж
- knead — месить, замесить, замешивать, массировать, размесить, растирать, уминать
- rub — тереть, тереться, втирать, натирать, трение, растирание, натирание, стирание
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- palpate — пальпировать, ощупывать
Прочие фразы и выражения
- manipulate the system — манипулировать системой; находить лазейки в системе; обходить правила
- manipulate the market — манипулировать рынком; искусственно влиять на рынок
Фразовые глаголы
- manipulate into — манипуляциями заставить сделать что-либо; вынудить обманом; втянуть во что-либо
Однокоренные слова
- manipulation — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
- manipulative — манипулятивный
- manipulator — манипулятор, оператор, машинист, моторист, передающий ключ
