Knead

 19 888 knead 1.0
AmE  |niːd|
BrE  |niːd|

глагол

1. месить; замешивать; вымешивать; разминать

Месить или разминать руками (тесто, глину и т. п.) для придания однородной консистенции.

  • knead the dough — месить тесто
  • knead clay — разминать глину
  • Knead the dough until smooth. — Вымешивайте тесто, пока оно не станет гладким.
  • knead by hand — замешивать вручную
  • knead the mixture — вымешивать смесь
  • Lightly knead the bread dough. — Слегка вымесите хлебное тесто.
  • knead well — тщательно вымесить
Syn: work, mix, blend, press, manipulate
  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
  • blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
  • press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
  • manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться

2. массировать; разминать; мять

Массировать или разминать руками (например, мышцы).

  • knead the muscles — разминать мышцы
  • knead someone's back — массировать чью-то спину
  • He gently kneaded her aching shoulders. — Он мягко размял ее ноющие плечи.
  • The cat started kneading my lap. — Кот начал мять лапками мои колени.
  • knead away the tension — снять напряжение с помощью массажа
Syn: massage, rub, squeeze, manipulate
  • massage — массаж, массировать, делать массаж
  • rub — тереть, тереться, втирать, натирать, трение, растирание, натирание, стирание
  • squeeze — сжатие, давление, сдавливание, сжимание, выжимать, выжиматься, сжимать
  • manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘cnedan’ (месить, сжимать), имеющего прагерманские корни и родственного современному немецкому слову ‘kneten’. В современных англоязычных странах оно является стандартным и повсеместно используется в быту и профессиональной среде, преимущественно в двух контекстах: кулинарном (замешивание теста для выпечки) и терапевтическом (глубокое разминание мышц при массаже).

Прочие фразы и выражения

  • knead into shape — придать форму; вылепить

Фразовые глаголы

  • knead in — вмешивать; вминать
  • knead out — вымешивать; разминать
  • knead together — смешивать; слеплять вместе

Однокоренные слова

  • kneader — тестомешалка, месильная машина, массажист, тестомесилка
Сообщить об ошибке или дополнить
•