Blend

1. смесь; сочетание; комбинация; сплав; купаж

Гармоничная смесь или сочетание различных элементов, качеств или людей.

• a perfect blend — идеальное сочетание
• a unique blend of skills — уникальная комбинация навыков +
• a harmonious blend of flavors — гармоничное сочетание вкусов
• a diverse blend of cultures — разнообразное смешение культур
• a rich blend of coffee — насыщенный кофейный купаж
• Their music is a blend of jazz and rock. — Их музыка — это смесь джаза и рока.
• The city is a fascinating blend of old and new. — Этот город представляет собой удивительное сочетание старого и нового.

2. смесь; купаж; бленд

Смесь различных сортов или видов вещества, обычно применяемая к чаю, кофе, табаку или алкогольным напиткам.

• a special blend of coffee — особая смесь кофе
• our own unique blend of tea — наш собственный уникальный купаж чая +
• a premium whiskey blend — премиальный купаж виски
• a rich blend of tobacco — богатая табачная смесь
• an espresso blend — смесь для эспрессо
• a custom blend — фирменная смесь
• This coffee is a blend of Brazilian and Colombian beans. — Этот кофе представляет собой смесь бразильских и колумбийских зерен.

3. телескопическое слово; слово-гибрид; портманто; слово-сращение

Слово, образованное путем соединения частей других слов и объединяющее их значения.

• The word 'smog' is a blend of 'smoke' and 'fog'. — Слово «смог» — это гибрид слов «дым» и «туман».
• 'Motel' is a classic example of a linguistic blend. — «Мотель» — классический пример телескопического слова. +
• Lexical blend — Лексическое сращение
• To form a new blend — Образовать новое слово-гибрид
• A blend word — Телескопическое слово
• Many modern tech terms are actually blends. — Многие современные технические термины на самом деле являются словами-гибридами.

4. смешивание; смешение; купажирование

Процесс или действие по тщательному соединению компонентов в однородную массу.

• A careful blend of the ingredients is essential. — Тщательное смешивание ингредиентов имеет важное значение.
• His expertise lies in the blend of fine wines. — Его опыт заключается в купажировании марочных вин. +
• The seamless blend of these two distinct styles took years. — Плавное смешение этих двух совершенно разных стилей заняло годы.
• A slow blend of the materials ensures a smooth texture. — Медленное смешивание материалов обеспечивает однородную текстуру.
• The continuous blend of hot and cold water provides the right temperature. — Непрерывное смешивание горячей и холодной воды обеспечивает нужную температуру.

1. смешивать; перемешивать; соединять; купажировать

Смешивать одно вещество с другим до образования однородной массы.

• blend the ingredients — смешать ингредиенты
• Blend until smooth. — Перемешивать до получения однородной массы. +
• blend with water — смешать с водой
• blend into a smooth paste — смешать до консистенции однородной пасты
• blend smoothly — равномерно перемешать
• Blend the butter and sugar. — Смешайте сливочное масло и сахар.
• blend together — смешать вместе

2. сочетать; смешивать; объединять; переплетать; гармонировать

Гармонично соединять, смешивать или объединять абстрактные понятия (идеи, стили, жанры).

• blend fact and fiction — смешивать факты и вымысел
• blend different styles — сочетать различные стили +
• blend tradition with innovation — сочетать традиции с инновациями
• blend opposing ideas — объединять противоположные идеи
• Her music blends jazz and pop. — Ее музыка сочетает в себе джаз и поп.
• The novel blends history and romance. — В романе переплетаются история и романтика.
• blend into a seamless whole — сливаться в единое целое

3. смешивать; растушевывать; сливаться; делать плавный переход

Смешивать или растушевывать цвета для создания плавного перехода без четких границ.

• blend the colors — смешивать цвета
• blend the eyeshadow — растушевать тени для век +
• blend the harsh edges — растушевать резкие края
• blend into the background — сливаться с фоном
• Use a brush to blend the paint. — Используйте кисть, чтобы растушевать краску.
• The two shades blend perfectly. — Эти два оттенка идеально смешиваются.
• The colors blend seamlessly into one another. — Цвета плавно переходят друг в друга.

4. сочетаться; гармонировать; сливаться; вписываться

Гармонично сочетаться, образовывать единое целое.

• The colors blend perfectly. — Цвета идеально сочетаются.
• The new building blends into the surrounding landscape. — Новое здание гармонично вписывается в окружающий пейзаж. +
• Her voice blends well with the acoustic guitar. — Ее голос хорошо гармонирует с акустической гитарой.
• The two architectural styles blend seamlessly. — Два архитектурных стиля плавно сливаются воедино.
• To blend old and new elements. — Гармонично сочетать старые и новые элементы.
• The flavors blend together beautifully. — Вкусы прекрасно гармонируют друг с другом.

5. сливаться; не выделяться; гармонировать; смешиваться

Быть незаметным или гармоничным благодаря внешнему сходству или поведению.

• blend into the crowd — слиться с толпой
• blend in with the surroundings — сливаться с окружением +
• He tried his best to blend in. — Он изо всех сил старался не выделяться.
• The building blends seamlessly with the older ones. — Здание идеально гармонирует со старыми постройками.
• blend in with the locals — смешаться с местными жителями
• The chameleon's color allows it to blend in. — Окрас хамелеона позволяет ему сливаться с фоном.